Results for concurriendo a translation from Spanish to English

los que siguen concurriendo a la escuela trabajan entre 24 y 35 horas por semana.
those who still attend school work between 24 and 35 hours per week.

tiene suspendida la actividad relacionada con la investigación en captura de co2, no concurriendo a los programas europeos en los que podría obtenerse financiación.
it has suspended activities related to research on co2 capture, and is not taking part in european programmes from which it could obtain funding.

estos centros tienen por objeto impartir un tipo de enseñanza secundaria para los niños nómadas que les resulte suficientemente atractivo e interesante para estimularles a seguir concurriendo a las escuelas.
these centres aim to provide a form of second-level education for traveller children sufficiently relevant and attractive to encourage them to continue attending school.

este hermano mayor, simón, se casó más tarde con rosita, también una gran milonguera y siguió concurriendo a los bailes durante años después de haberse casado.
this older brother, simón, later married rosita, as well an expert dancer, and continued going to dancehalls for years after he married.

es digno de resaltar, principalmente, la enseñanza de que los espíritus rememorados comparecen, concurriendo a las necrópolis, atraídos por los pensamientos de sus amigos y parientes encarnados.
it is worth highlighting, mainly, the teaching that the spirits remembered attend cemeteries, attracted by the thoughts of their friends and relatives.

no sólo disminuyó considerablemente la capacidad de las comunidades rurales para mantener las escuelas, sino que dichas comunidades también tuvieron enormes dificultades para sufragar los gastos varios necesarios para que los niños pudieran seguir concurriendo a la escuela.
rural communities have not only had their capacity for schools support eroded thin, but they also have had immense difficulties in meeting the incidental costs needed to maintain their children in school.

después de que los eritreos que vivían en etiopía votaron en al referendo eritreo, continuaron, no obstante, manteniendo pasaportes etíopes, votando en las elecciones etíopes, pagando impuestos y concurriendo a las escuelas de etiopía.
after the eritreans living in ethiopia had voted in the eritrean referendum, they had nonetheless continued to hold ethiopian passports, vote in ethiopian elections, pay taxes and go to schools in ethiopia.

invitamos a los miembros a participar activamente en los debates acerca del proyecto de programa concurriendo a los foros regionales de la naturaleza y/o enviando sus comentarios a programme@iucn.organtes del 10 de octubre de 2011.
members are encouraged to actively participate in the discussions about the draft programme by attending the regional conservation fora and/or by sending comments in writing to programme@iucn.orgby 10 october 2011 at the latest.

es por eso que el es llamado el salvador. tú no necesitas, ni puedes por medio del bautistmo, concurriendo a la iglesia, ni por medio de oraciones ni sacramentos, dando dinero, o tratando de vivir una vida buena, salvarte a tí mismo.
that is why he is called the saviour. you need not, nor cannot, help save yourself by baptism, church attendance, prayers, sacraments, giving money, or trying to lead a good life.

249. la sala de lo constitucional de la corte suprema de justicia, en su sentencia de 8 abril de 2003, inc. 28-2002, considerando iii 1., ha establecido la definición de sufragio de la siguiente manera: "debe entenderse como el derecho de todo ciudadano de participar en la estructuración y actividad del poder concurriendo a la formación de la voluntad colectiva, ya sea para elegir a los titulares de los cargos electivos, o bien para tomar decisiones sobre temas fundamentales que se les consulta ".
249. in preambular paragraph iii.1 of its ruling no. 28-2002 of 8 april 2003 on a constitutional challenge, the constitutional chamber of the supreme court of justice defined suffrage as follows: "the right of all citizens to participate in the organization and activity of government aimed at constituting the collective will, whether by electing officials to public office or in taking decisions on fundamental issues on which they are consulted ".