MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: condolencias ( Spanish - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

Spanish

Mis condolencias, eres el supervisor.

English

Condolences, you’re the supervisor.

Last Update: 2012-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Garot nuestras sinceras condolencias.

English

We offer her our sincere sympathy.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

1. Expresa sus condolencias a las personas afectadas por el terremoto del Asia meridional;

English

1. Expresses its sympathy to the people affected by the earthquake in South Asia;

Last Update: 2016-10-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

condolencia

English

condolence

Last Update: 2014-04-06
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Spanish

Y recibe mis mayores condolencias si eres el supervisor de tus antiguos compañeros de trabajo.

English

And, you get extra condolences if you’re the supervisor of your former co-workers.

Last Update: 2012-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Expresamos a la Sra. Garot nuestras sinceras condolencias.

English

We offer her our sincere sympathy.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Un suceso por el cual debemos expresar nuestras condolencias.

English

An expression of sympathy from us would be appropriate.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Spanish

Naturalmente, enviaré un mensaje de condolencia a las familias en nombre de la Asamblea.

English

I shall of course be sending Parliament's condolences to the families concerned.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Spanish

Agradecemos al ponente sus condolencias por los atentados de Londres.

English

We thank the Rapporteur for his condolences in respect of the London bombings.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Me pregunto si sería impertinente pedirle que escribiera una amable carta de condolencia.

English

I wonder if it would not be impertinent to ask if you could perhaps write some kind of letter of condolence.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Spanish

El Parlamento recabará aún la correspondiente información y expresaremos también del modo correspondiente nuestra condolencia.

English

Parliament will obtain relevant information on this matter so that we too can demonstrate an appropriate level of concern.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Quiero asimismo hacer extensiva mi condolencia a usted y a sus colegas diputados británicos.

English

I would also like to extend my sympathy to you and your fellow British Members.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Spanish

Lamentamos profundamente la muerte de tantos jóvenes y queremos comunicar nuestras condolencias a sus familias.

English

We deeply regret the deaths of so many young people and we send our condolences to their families.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Creo que la condolencia a los familiares es nuestro primer deber.

English

I believe our first duty is to express our condolences to the families.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Spanish

Lamento honestamente no haber escuchado las condolencias del Presidente Barroso en nombre de la Comisión.

English

I am honestly sorry that we did not hear condolences from President Barroso on behalf of the Commission.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Él ha expresado sus condolencias en nombre de la Comisión.

English

He did express his condolences on behalf of the Commission.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Lo siento por sus familiares y amigos, a quienes envío mis condolencias.

English

I feel sorry for the families, and my condolences go to the families and friends of those poor people who have died.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Nos gustaría sumarnos a las condolencias que el señor Barroso ha expresado en su discurso.

English

We would like to add our voice to the condolences which Mr Barroso has expressed in his speech.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Transmitiré sus condolencias a las víctimas y a los ciudadanos de mi país.

English

I will pass on your words of sympathy to the victims and to the people of my country.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Quisiera expresar mis condolencias a todos los que sufren las consecuencias de esta catástrofe.

English

I wish to express my personal sympathy to all those that are suffering as a consequence of the disaster.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: mga halimbawa ng aspetong intelektwal (Tagalog>English) | shoes (English>Japanese) | hindi essay on pathshala mein mera pehla din (English>Hindi) | 5 lines on carrom board game (English>Hindi) | viten (Swedish>English) | mga halimbawa ng sawikain at kahulugan nito (English>Tagalog) | esse vantano (Italian>Spanish) | aur batao meaning (Hindi>English) | ano ang vegetation sa tagalog (English>Tagalog) | kesäisin (Finnish>Greek) | general provisions (English>Slovenian) | i am sorry i never meant to hurt you (English>Hindi) | essay road accident n precautions (English>Telugu) | what-meen (English>Spanish) | throwback (English>Tagalog)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK