Results for confiaría translation from Spanish to English

yo no confiaría en tus
i wouldn’t trust

no confiaría en esta moda.
i wouldn’t give the trust in this fashion.

¿confiaría en ella o no?
could you trust her or not?

tanto como le confiaría a
want it. and we both have to be in

¡no confiaría en que thranduil…
i would not trust thranduil…

¿porqué confiaría en que regresarías?
is that all there is to the story?

si yo fuera tú, confiaría en ella.
if i were you, i would trust her.

-me confiaría entonces a tu clemencia, jane.
"i would consent to be at your mercy, jane."

de alguna manera confiaría que estaría bien si la sigo.
somehow i’d trust that i would be okay if i followed them over.

15. se confiaría al grupo de trabajo el mandato siguiente:
the task force would have as its mandate:

(y yo nunca confiaría en las exhumaciones "oficiales".)
(and i would never trust "official" exhumations.)

el español no confiaría en a naturales y así que guardó a rehenes.
the spanish would not trust the natives and so kept the hostages.

pero yo, en cambio, apelaría a dios y a la divinidad confiaría mi causa
i would seek unto god, and unto god would i commit my cause:

sólo confiaría en empresas de prestación de servicios si con ello pudiera ahorrar costes.
i would only choose an outsourcing option if this would save me money.

«¿cuándo confiaría usted al gobierno de europa la responsabilidad en el campo econó-
sixty-six per cent of the french say they could vote for a non-french candidate, that

a la afisma se le confiaría un mandato de combate ofensivo y de estabilización centrado en los grupos armados extremistas.
afisma would have an offensive combat and stabilization mandate focusing on extremist armed groups.

el establecimiento de las dos partes se confiaría a un equipo integrado por los representantes de los principales participantes antes indicados.
the establishment of the two parts would be entrusted to a team composed of the representatives of the main actors as described above;

yo personalmente no confiaría en que la comisión europea, pasada o presente, cuidara de la calderilla de mis nietos.
personally i would not trust the european commission, past or present, to look after my grandchildren’s pocket money.

el mando del componente militar se confiaría a un jefe de observadores militares, quien dependerá de mí por conducto de mi representante especial.
command of the military component would be entrusted to a chief military observer reporting to me through my special representative.

el presente informe se aprobó el viernes 1º de julio de 2005 en el entendimiento de que a la secretaría se le confiaría la finalización del informe tras la clausura de la reunión.
the present report was adopted on friday 1 july 2005, on the understanding that the secretariat would be entrusted with the finalization of the report following the closure of the meeting.