Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
contraseña:
password:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
contraseña
& location xmlrpc. php on server:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la contraseña.
the password.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
verificar contraseña:
store network passwords and local passwords in separate wallet files
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
contraseña de leap
leap password
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& recordar contraseña
& keep password
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
contraseña en esta red
password on this network
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
contraseña para autorización.
password for authorization.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
introduzca una nueva contraseña:
automatically close idle wallets
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
contraseña de la clave privada:
private key password:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
mantener la contraseña en memoria
keep passphrase in memory
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a la cual enviaremos tu contraseña.
your password will be sent to that address.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entrada de contraseña@option:check
password input
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fase 2 contraseña de la clave privada
phase 2 private key password
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& anónimo (sin usuario/ contraseña)
& anonymous (no login/ password)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
– buscamos un error, no una contraseña.
guys, we’re looking for a bug, not
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
& almacenar contraseña en el archivo de configuración
& store password in configuration file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
error de lectura - posiblemente contraseña incorrecta.
show hidden files
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
compruebe que ha introducido correctamente nombre y contraseña.
check that you supplied the correct username and password.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la contraseña está vacÃa. (aviso: esto es inseguro).
welcome to kwallet, the kde wallet system. kwallet allows you to store your passwords and other personal information on disk in an encrypted file, preventing others from viewing the information. this wizard will tell you about kwallet and help you configure it for the first time.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: