Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la condena
conviction
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
confirmar la propuesta
confirm commercial
Last Update: 2012-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
la condena está ahí.
the sentence exists.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
- la condena judicial
– judicial sentence; or
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
- confirmar la emergencia;
- confirm the emergency;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cumplimiento de la condena
otherwise disposed of
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
la condena fue confirmada.
the sentence was confirmed.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
"la condena sin investigación
"condemnation without investigation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la mitad de la condena
half the sentence
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
2 suspensión de la condena.
2 suspension of sentence.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
256. la condena de menores.
256. sentencing of juveniles.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
viii) fecha de la condena.
(viii) date of conviction;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
evasión después de la condena
absconding after conviction
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
d) la condena en costas.]
(d) costs.]
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
finalmente, la condena fue levantada.
eventually, the condemnation was lifted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la condena, en cambio, subsiste.
however, his conviction stands.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
1. disposiciones posteriores a la condena
1. post-sentencing dispositions
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 6
Quality:
la condena impuesta, sólo dos heridos.
la condena impuesta, sólo dos heridos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
otra parte de la condena (especifíquese):
another portion of the sentence (please indicate):
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
la condena del señor. proverbios 12,2
condemnation of the lord. proverbs 12.2
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: