Results for congestionamiento translation from Spanish to English

congestionamiento de tráfico.
traffic gridlock.

congestionamiento a la salida del trabajo.
post-work congestion.

3. ayuda a aliviar el congestionamiento de las vías respiratorias.
3. helps to relieve congestion in airways

panamá: congestionamiento vehicular provoca quejas y reportes en internet
panama: traffic congestion sparks online reports and complaints · global voices

en muchos casos, esas prácticas han causado congestionamiento en las cárceles.
in many cases, these practices have been leading to prison overcrowding.

este índice descomunal pone en evidencia el gravísimo congestionamiento del poder judicial.
this extraordinary figure shows how severely congested the system of justice is.

reducción de los tiempos de viaje y de los niveles de congestionamiento de tránsito.
reduction of travel time and traffic congestion levels

el último ejemplo del costo del congestionamiento, es lo famosamente hecho en londres,
so, the last example of this is congestion pricing, very famously done in london.

esta tempestad del noroeste empujó el congestionamiento que principalmente hacia el sur en dirección sudeste.
originally, the depression moved towards the east, but the north-westerly storm drove the depression in a south-easterly direction.

el cobro por congestionamiento es una prueba tecnológica y psicológica para algo llamado cobro de calle.
and what congestion pricing is is that it's a technology trial and a psychological trial for something called road pricing.

otros mostraban enojo y desesperación por verse atorados en lo que llegó a ser un congestionamiento de tráfico.
procession. others displayed angerand desperation for finding themselves caught, in what became a traffic gridlock.

cuando comas en los restaurantes de los parques, come fuera de las horas regulares para evitar el congestionamiento.
when dining in the parks, eat outside normal meal times to beat the rush.

el comité debe comprender que, como consecuencia del congestionamiento, existen problemas muy graves en el sistema carcelario de haití.
the committee should understand that there were very serious problems in the haitian prison system as a result of overcrowding.

a fin de reducir el congestionamiento, en algunos casos se ha procedido a revisar las sentencias para determinar en qué medida es necesaria la encarcelación.
in order to reduce overcrowding, sentences were being reviewed in some cases to determine whether imprisonment was necessary.

el cobro por congestionamiento está siendo discutido en todas las grandes ciudades del mundo y es -- nuevamente -- inalámbrico.
congestion pricing is being discussed in every major city around the world and is, again, wirelessly enabled.

al llevar su servicio de tráfico a estos dos países, tomtom podrá ayudar ahora a mejorar el flujo y a aliviar el impacto del congestionamiento en el medio ambiente.
by expanding its traffic service to these two countries now, tomtom can help more people move faster, and ease the impact of congestion on the environment.

algunos de los problemas son el congestionamiento periódico de las instalaciones, la falta de intimidad para los niños y el pequeño número de niños de entre 14 y 18 años que permanecen en las instituciones.
these centre around: periodic overcrowding, the lack of privacy for the children and the small numbers of children between the ages of 14 and 18 years of age who are not discharged from residential care.

aunque ello no resuelve la cuestión de la falta de tierras para la agricultura y la producción de alimentos, puede ayudar a paliar algunos de los problemas de congestionamiento en las zonas urbanas cercanas al mar.
while it does not solve the land issues needed for agriculture and food production, it could help relieve some of the overcrowding in urban areas close to the sea.

en ese sentido, la privación de la libertad es la primera medida que se aplica en la práctica y, usualmente, la única, con el resultado de un congestionamiento carcelario.
in practice, detention is the first - and usually the only - measure applied, with prison congestion as consequence. (20)

ahora quisiera ir a la segunda parte de mi historia, que es, ¿cuándo vamos a iniciar con este cobro por congestionamiento? el cobro de calle sucederá.
so, i want to move now to the second part of my story, which is: when are we going to start doing this congestion pricing? road pricing is coming.