Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el mundo seria en flor
if the world were like a flower
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no lo crees?
you were not there , right
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– no lo crees.
– it was fate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿no lo crees?
don't you think so?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
genial, todo el mundo
great, everyone’s
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– ¿no lo crees así?
– don’t you think?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
todo el mundo sería diferente.
all the world would have a different aspect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
genial, más conocimiento en todo el mundo.
great, more knowledge all over the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
debo prevenirte que todo el mundo va a encontrar que trabajo demasiado rápido. no lo creas.
i must warn you that everyone will think that i work too fast. don't you believe a word of it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estos son tan geniales respuestas a todo el mundo.
these are such terrific answers everyone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el mundo serÍa menos injusto
the world would be less unjust
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el mundo sería totalmente diferente.
the whole world would be different.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una paz auténtica por todo el mundo sería realizada según este mecanismo.
an authentic peace all over the world would be realized along this mechanism.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el mundo sería más seguro sin armas.
the world would be a safer place without weapons.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
no lo creas.
don't believe it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no lo creas estúpido
don't believe it mental person
Last Update: 2023-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
… ¡no por eso el mundo sería mejor!
the world could be a much better place, and even if the greens secure an absolute majority in europe …
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es obvio que una red digital a escala europea y accesible a todo el mundo sería de incalculable valor.
it is obvious that a universally accessible digital network at european level would be priceless.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
cuando mucha gente llegase a reconocer esto yo estaba segura que una paz auténtica por todo el mundo sería realizada.
when many people came to acknowledge this i was sure that an authentic peace all over the world would be realized.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sería genial que reinara la paz o al menos un alto el fuego en todo el mundo durante los próximos juegos olímpicos.
it would be really nice to have peace or at least a ceasefire all over the world during the next olympic games.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: