Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es esta experiencia su mas rico tesoro.
this experience is her greatest treasure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el mas rico aqui es el grupo ngc 3607 que contiene al menos 14 grandes galaxias.
the richest group here is the ngc 3607 group which contains at least 14 major galaxies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el cluster eridanus aparenta ser solo un poco mas grande y un poco mas rico que el fornax.
the eridanus cluster seems to be the slightly larger and the slightly richer of the two clusters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el mas rico es a1185. muchos de los otros clusters son pobres con una riqueza de 0.
most of the other clusters are rather poor clusters with a richness class of 0.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mas hambriento de recursos pero tambien mas rico en funcionalidades, te da una experiencia de navegacion perfecta.
more resource hungry but also richer in features, this gives you the perfect browsing experience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este es el cluster mas rico en el supercluster horologium y uno de los mas ricos ubicados a mil millones de años luz de nosotros.
this is the richest cluster of galaxies in the horologium supercluster and one of the richest clusters within a billion light years from us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por ejemplo: por la gracia de bhagavan me he vuelto rico y he seguido siendo mas y mas rico de día en día.
for example: "by the grace of bhagavan, i have become rich and i am growing richer and richer day by day."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
apenas la semana pasada carlos slim, el hombre vivo mas rico del mundo, compró al mayor proveedor de tv por suscripción de nicaragua.
just last week carlos slim, the wealthiest man alive, bought the biggest suscription tv provider in nicaragua.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
solo qatar tiene mas metros cúbicos de gas natural per cápita que turkmenistán, clasificado como el cuarto país mas rico en petroleo del mundo basado en sus reservas verificadas.
only quatar has more cubic metres of natural gas per capita than turkmenistan, rated the fourth gas-richest country in the world based on proven reserves.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
aun el hombre mas rico en el mundo, bill gates, aun tiene que enfermarse, aun tiene que envejecer, y aun tiene que morir.
even the wealthiest man in the world, bill gates, still has to get sick, still has to get old, and still has to die.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por todo esto reafirmamos tambien que el 666 puede considerarse ya como el hombra mas rico del mundo, con el alquiler a china de su nuevo sistema economico 666 y con la realizacion de la historica alianza de china con el 666.
for all this also reaffirm that the 666 can already be regarded as the richest man in the world, with china rent on your new economic system 666 and with the realization of the historic alliance of china with 666.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hasta que tuve catorce años, me criáron en un palacio al qual no hubieran podido servir de caballeriza todas las quintas de barones tudescos, y era mas rico uno de mis trages que todas las magnificencias de la vesfalia.
to the age of fourteen i was brought up in a castle, compared with which all the castles of the german barons would not have been fit for stabling, and one of my robes would have bought half the province of westphalia.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
las galaxias aqui estan dispersas en una distancia de 10 millones de años luz que es a grandes rasgos el diametro de nuestro grupo local. parece que hay algunos otros grupos pequeños de galaxias adelante y atras del cluster que hace que parezca un poco mas rico de los que realmente es.
the galaxies here are spread across a distance of about 10 million light years which is roughly the diameter of our local group. it is likely that there are some other smaller groups of galaxies in the foreground and background of this cluster which make the cluster look slightly richer than it actually is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tengo una mente muy abierta, asi que puedo hacer muchas cosas para ti... vamos a imaginar algo caliente y sensual y lo hare para ti; te voy a hacer venir mas rico que en la vida real.
i am very open mind, so i can perform a lot of things for you... lets imagine something sexy and horny and i will do it for you; i will make you cum harder than in real life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como era de esperase la diferencia mas marcada está en el nivel económico, que va de 4,4 años para el 20% mas pobre a 10,1 años de estudio para el 20% mas rico.
as one would expect, the most striking difference in length of schooling is associated with economic level, ranging from 4.4 years for the poorest quintile of the population to 10.1 years for the richest quintile.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
11. panamá es el sexto país mas rico de américa latina. según un informe emitido por el latin business chronicle, panamá se convirtió en el sexto país de toda américa latina en cuanto al producto interno bruto (pib) y la paridad del poder adquisitivo per capita (ppa).
11. panama now is the 6th richest country in latin america. according to a report issued by the latin business chronicle, panama became the 6th wealthiest country in all of latin america in regards to gross domestic product (gdp) and per capita purchasing power parity (ppp).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.