Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
conozco tu idioma.
i know your language.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"conozco tu fuerza.
i know all your qualifications.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pero conozco tu corazón.
but i know your heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acontecimientos. conozco tu situación.
i know your situation. wow. you got yourself
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y solo yo conozco tu corazón.
and only i know your heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jesús dice yo conozco tu carácter.
jesus says, "i know your character."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yo que conozco tu cuerpo y tu piel
i say i do and girl you know i mean it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me proteges porque conozco tu nombre.
you protect me because i know your name.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nuestra señora - "yo conozco tu gran dolor.
our lady - “i know of your great sorrow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
–ya conozco tu idea sobre la organización obrera.
'yes, i know your idea of settling the working-class problem.'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
te amo mi amada. y solo yo conozco tu corazón.
i love you my beloved and only i know your heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero su hermano dijo: -cállate, conozco tu intención-
“but his brother said, ‘shut up. i know your intention!’
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo nunca te he visto, señor mi dios; yo no conozco tu cara.”
or who will lead me and bring me into it that i may see you there? and then, by what signs and under what forms shall i seek you? i have never seen you, lord my god; i do not know yourface.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jesús - "escucha bien, hija mía. conozco tu angustia de la semana pasada.
jesus - “listen well, my child. i know of your anguish of your past week.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"'yo conozco tu sentarte, tu salir y tu entrar, y también tu furor contra mí
but i know thy abode, and thy going out, and thy coming in, and thy rage against me.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
que no conozca tu cuerpo.
que no conozca tu cuerpo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eso sólo al principio, porque conozco tu capacidad y pronto serás tan apta como yo mismo y no necesitarás mi ayuda.
this i could do in the beginning: soon (for i know your powers) you would be as strong and apt as myself, and would not require my help."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
—jesús, re-conozco tu encarnación como hecho histórico y, a la vez, confieso que eres dios.
—o jesus, i acknowledge your incarnation as a historical fact, and at the same time, i confess that you are god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"hija mía, yo conozco tu gran preocupación y angustia, pero con frecuencia los buenos tienen que sufrir con los malos.
“my child, i know of your great concern and your anguish, but oftentimes the good must suffer with the bad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¡yo conozco tu corazón y es perverso y te escucho maldiciendo y quejándote de mÍ y hacia aquellos que son verdaderamente ungidos!
you are of a pharisee spirit. i know your heart and it is evil and i hear your cursing and railing against me and towards those who are truly anointed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: