Results for consagrarme translation from Spanish to English

no, ciertamente lo que tenía que hacer era consagrarme.
that feeling that arose in me on the first meeting was still there, but i didn't want to be in love with a "baby" who wanted to become a priest!

por tanto, estoy plenamente dispuesto a consagrarme a esta tarea.
one can only wonder how such a common policy could exist, given that we witness attempts to undermine it at every step.

pero nada se ha decidi­do, nada se ha ganado aún. quisiera consagrarme aho-
but the game is not yet over.

me gustaría tomar algún tiempo para consagrarme a la oración para santificarme."
some brothers or sisters may say, "i have been carrying out a variety of god-given duties. i would like to take some time off to devote myself to prayer in order to become sanctified."

esto es lo esencial del llamamiento de cristo: ¿quisieras consagrarme tu vida?
this is the essential part of the call of christ: do you wish to consecrate your life to me?

me acompañó al destierro, donde dejé las investigaciones sobre la masonería para consagrarme al estudio del sistema económico en marx.
it went with me into exile, although there i discontinued my work on freemasonry to take up the study of marxian economics.

hoy por las manos de maría tengo la dicha de consagrarme total e irrevocablemente a tu gloria y al servicio de mi prójimo...
today, through the hands of mary, i have the happiness to consecrate myself entirely and irrevocably to your glory and the service of my neighbour...

─ siempre he tenido una relación especial con la música, y quería crear un lugar donde consagrarme a ella.
“i’ve always had a special relationship with music and i wanted to create a place where i could devote myself to it.” catalina stated.

durante los últimos meses de mi ctp, me asignaron a tiempo completo a la fundación, y pude consagrarme más al cuidado de esos adolescentes.
during the last few months of my ctp, i was assigned full time to ban mae marie, which is a subsidiary of the svd foundation, caring for abandoned teenagers.

inmediatamente después de este pensamiento me resultaba muy difícil consagrarme a dios en un sentido mayor al que hasta entonces había considerado como mi deber, ni siquiera podía concebir esa consagración como posible.
just before this occurrence i had had a great struggle to consecrate myself to god in a higher sense than i had ever before seen to be my duty, or conceived of as possible.

al aceptar y agradecer su elección, el secretario general electo subrayó su compromiso ante los cancilleres de las américas. “me comprometo a consagrarme integralmente a promover los ideales interamericanos.
accepting and expressing appreciation, the oas secretary general-elect pledged “to promote the inter-american ideals.”

"jesús mío, ante tí y tu padre celeste, en presencia de maría inmaculada, mi madre, y de san josé, mi protector, hago voto de consagrarme por puro amor a tu sagrado corazón, de dedicar mi vida y mis fuerzas a la obra de los oblatos de tu corazón, aceptando desde ahora todas las pruebas y todos los sacrificios que te plazca pedirme. hago voto de dar a todas mis acciones la intención de puro amor por jesús y su sagrado corazón, y te suplico que toques mi corazón, lo inflames de tu amor, a fin de que no tenga solamente la intención y el deseo de amarte, sino también, la alegría de sentir, por el influjo de tu santa gracia, todos los afectos de mi corazón, centrados únicamente en tí."
"my jesus, before you and your heavenly father, in the presence of mary immaculate, my mother, and st. joseph, my protector, i vow to consecrate myself out of pure love to your sacred heart, to dedicate my life and my energies to the oblates of your heart, accepting in advance all the trials and sacrifices you may be pleased to ask of me. i vow that the intention for all my actions will be pure love for jesus and his sacred heart. i ask you to touch my heart and inflame it with love for you, so that i may not only have the intention and desire to love you, but also the happiness of feeling, through the effect of your holy grace, all the affections of my heart centred on you alone."