Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las consecuencias del agua fueron catastróficas.
the consequences of the flood were catastrophic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tratamiento del agua con cloro
water treatment with chlorine
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el comité está preocupado por las consecuencias del envenenamiento del agua con arsénico que afecta de manera desproporcionada a las mujeres rurales en edad reproductiva.
259. the committee is concerned about the impact of the arsenic poisoning of water, which is disproportionately affecting rural women of reproductive age.
aunque la mayoría de la fauna muerta se hundió al llegar la pleamar, todavía se podían ver las consecuencias del cierre por encima del agua.
the mass death primarily took place under water. yet the consequences of the closure were also noticeable above the water level.
las consecuencias del abuso del agua, del aire, las han anunciado los pueblos indígenas. a muchos amigos los he visto morir de cáncer y tenían todo. lo mismo con la droga.
indigenous peoples have warned of the consequences of abusing water and the air. i’ve seen many friends die of cancer and they had everything; the same with drugs.