Results for consideradamente translation from Spanish to English

consideradamente
considerately

- tratar consideradamente a toda la familia.
- treatment significantly to the whole family.

cada mensaje debería ser examinado cuidadosamente, consideradamente.
each message should be examined carefully, thoughtfully.

también se ha trabajado consideradamente en el diálogo directo y la asistencia.
considerable efforts have also been made on direct dialogue and assistance.

por supuesto, algunas veces, los otros sólo consideradamente se llevan con él.
of course, sometimes, the others just considerately bear with him.

los judíos son superiores por los demas y las obligaciones de los demas estar consideradamente tolerantes hacia judíos;
the thesis of judaism predominance over the rest people and the obligation of other people to be tolerant towards them;

mis colegas habían muy consideradamente puesto en el torno donde se suponía que debería trabajar una pieza bien trabajada y natural de los órganos del hombre.
my colleagues had thoughtfully put on the wheel where i was supposed to work a very nicely modeled natural man's organs.

los cuidadores que responden oportuna y consideradamente dan un modelo positivo de la comunicación compartida que sirve de fundamento sobre el que todos los niños pueden progresar.
caregivers who respond thoughtfully and promptly provide a positive model for shared communication that all children can build upon.

es cuando la vida se vive valientemente y las decisiones se toman consideradamente, para poder evadir mucha miseria, ya que la vida es un proceso de elegir y tomar decisiones continuamente.
it is when life is lived courageously, and decisions are made thoughtfully, that much misery can be avoided, as life is a continual choice and decision making process.

he atendido a las personas que han considerado oportuno contarme algo de su vida o de otras cosas. siempre procuro escuchar atenta y consideradamente a los demás; aunque sea una delicada y educada costumbre que pocas veces se ve correspondida.
he served the people have seen fit to tell me about his life or other things. i always try to listen carefully and thoughtfully to others, even a delicate and polite custom is rarely reciprocated.

al mismo tiempo quiero decir que me complace y satisface el hecho de que la sra.kratsa-tsagaropoulou, como ponente, y el conjunto de la comisión hayan estudiado consideradamente las numerosas enmiendas que he presentado.
many of these sectors also have a significant number of migrant, black and ethnic minority workers, so they are important in terms of integration and social inclusion.

...para salir del bosquecillo de las inmediaciones del pantano, donde habitaban los toros (y los guardianes) volví a abrir y cerrar la verja. consideradamente, cómo no, para que no se escaparan ni los toros ni los guardianes.
...to exit grove nearby swamp, inhabited bulls (and guardians) i opened and closed the gate. considerately, of course, that neither the bulls nor the guardians escaping.