Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es una injusticia.
it’s an injustice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
considero que es una caricatura.
i think this is a caricature.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
considero que es una excelente idea.
i consider this to be an excellent idea.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
considero que es una opinión acertada.
i believe this is a correct view.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
una injusticia
injustice
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la pobreza es una injusticia.
poverty is an injustice.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
considero que es una propuesta muy razonable. ble.
so i regard this as a very sensible proposal.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
y eso considero que es una auténtica tragedia".
and that, i reckon, is a real tragedy.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¡considero que es una cosa prudente y razonable!
i think that would be wise and reasonable!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
considero que es una conclusión bien meditada y equilibrada.
i believe that this is a fair and judicious assessment.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
es una injusticia que de bemos combatir.
this is an injustice which we must battle against.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
obviarlos, minimizarlos es una injusticia flagrante.
to bypass them, to minimize them is a blatant injustice.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
padecemos una injusticia secular.
we labour under age-old conditions of injustice.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
considero que es una buena solución ahora mismo para este problema.
i think that this already provides a good solution to this problem.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
considero que es una muy buena noticia para los estados miembros".
it reduces the eu resources paid by member states in 2001 from € 90.972.068.520 to € 81.344.924.574. i think that this is quite good news for the member states".
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es una injusticia a la que hay que poner remedio.
this is an injustice which needs remedying.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
el caso contra los 5 de cuba es una injusticia terrible.
the case against the cuban 5 is a terrible injustice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
considero que es una oportunidad para que la europa que compartimos demuestre su valía.
i see this as a chance for the europe in which we share to prove itself.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
para vencer a la injusticia no hace falta que todos crean que es una injusticia.
overcoming injustice does not require that everyone believe it is injustice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"esta es una injusticia más del sistema colonial", indicó.
"this is one more injustice of the colonial system," he said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting