Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dame un poco de fe
have a little faith in me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hay que tener un poco de sensatez.
alas, nothing we can do today will bring back those who have lost their lives.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
solo quiero tener un poco de diversión.
i just want to have a little fun.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ten un poco de fe, saúl.
have a little faith, saul.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
también puede tener un poco de fiebre.
a low-grade fever also can develop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aprende también a tener un poco de humildad.
it learns to have a little humility also.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un poco de sal
a little salt
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es normal tener un poco de ansiedad de separación.
a little separation anxiety is normal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un poco de historia
a bit of history
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
los hombres justos saben tener un poco de humildad.
decent men are capable of a little humility.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
"¿es que no se puede tener un poco de tranquilidad?"
"can’t anyone have a little peace and quiet?"! you can.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es el momento de actuar y de tener un poco de realismo.
it is time for action and time for a dose of realism.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
un poco, ¿de acuerdo?
don’t you get lonely, gabriel?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para que aprendan a tener un poco de conciencia con las madres".
so that they learn to have a little pity on the mothers."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
después de todo es normal tener un poco de laminina y de fibronectina.
it is, after all, normal to have some-and normal to have some laminin and fibronectin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
usted puede tener un poco de cerveza cuando estás en el infierno.
you can have a little beer when you're down in hell.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
claro, para esto hay que tener un poco de rostro y un poco de decisión.
it is about evidences and documents and whenever they have these documents, we can discuss this issue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cuándo vamos a tener un poco de coherencia en el nivel europeo?
when will we find a measure of consistency in the european union?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
uno de los pasajeros se ha perdido, todavía hay que tener un poco de paciencia.
one of the passengers must have gone missing, if we could just be patient for a moment longer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nuestro au pair debe tener un poco de experiencia con niños y amo divertirme con ellos.
our au-pair should have some experience with kids and love to have fun with them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: