Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el aumento mundial del consumo de pescado refleja las tendencias de alimentación generales, en las que el consumo de alimentos per cápita ha aumentado en las últimas décadas.
the global increase in fish consumption reflects trends in food consumption in general, with per capita food consumption rising in the last few decades.
por ejemplo el estilo de alimentación, consumo de alcohol, zonas de fumadores, horas de silenció, etc.
certain rules and restrictions are defined individually for each event and can be changed if necessary by the group during ongoing events. excluded as nutrition style, restriction of alcohol consumption or smoking areas.
las prácticas de alimentación animal, concretamente el consumo de harina de carne y hueso o chicharrones derivados de rumiantes;
feeding practices, including consumption of meat-and-bone meal or greaves derived from ruminants;
con una alta eficiencia, la fuente de alimentación puede reducir el consumo de electricidad durante la transferencia de corriente para así ahorrar energía.
with high efficiency, the power supply can reduce the consumption of electricity during the current transferring procedure to save energy.
en la menopausia, podría necesitar ajustar sus opciones de alimentación, reducir su consumo de calorías e incrementar su nivel de actividad para evitar subir de peso.
at menopause, you may need to adjust your food choices, reduce your caloric intake, and increase your activity level to avoid weight gain.
las modalidades de alimentación, como el consumo de pescado, pueden aumentar la exposición, si el pescado y otros alimentos de origen marino están contaminados con mercurio.
dietary patterns such as fish consumption can increase exposure when fish and other seafood are contaminated with mercury.