Results for contabilidad de cobertura translation from Spanish to English

contabilidad de operaciones de cobertura
hedge accounting

contabilidad de caja
cash accounting

contabilidad de coberturas
hedge accounting

contabilidad de ejercicio.
accrual-based accounting.

esto se denomina “contabilidad de operaciones de cobertura”.
this is known as “hedge accounting”.

el pnud no aplica contabilidad de cobertura a los derivados.
undp does not apply hedge accounting treatment for derivatives.

el fnudc no aplica contabilidad de cobertura a los derivados.
uncdf does not apply hedge accounting treatment for derivatives.

la solución admite la información reglamentaria requerida para la contabilidad de cobertura.
the solution supports the statutory reporting required for hedge accounting.

onu-mujeres no aplica contabilidad de cobertura en el caso de los derivados.
un-women does not apply hedge accounting for derivatives.

definiciones relativas a la contabilidad de coberturas
definitions relating to hedge accounting

la solución también admite la información reglamentaria requerida para la contabilidad de cobertura.
the solution also supports the statutory reporting required for hedge accounting.

contabilidad de coberturas (párrafos 85 a 102)
hedge accounting (paragraphs 85-102)

la contabilidad de coberturas es difícil de manejar
hedge accounting is difficult to manage

la solución admite generación de documentos e información reglamentaria requeridos para la contabilidad de cobertura.
the solution supports document generation and statutory reporting required for hedge accounting.

las empresas enfrentan desafíos de compensación, garantías y administración de márgenes y contabilidad de cobertura.
firms face challenges around clearing, collateral & margin management and hedge accounting.

la finalización de la niif sobre la contabilidad de cobertura está prevista para finales de 2012 o principios de 2013.
the ifrs on general hedge accounting is due for completion by the end of 2012 or in early 2013.

la uit no utiliza instrumentos financieros derivados, ni aplica la contabilidad de cobertura con arreglo a las ipsas.
itu is not using derivative financial instruments, nor is it using hedge accounting according to ipsas.

hoy en día existen diferentes planteamientos en materia de contabilidad de operaciones de cobertura, y prosigue la reflexión al respecto.
several different approaches towards hedge accounting exist at the moment, and thinking on the subject is still developing.

si bien la contabilidad de operaciones de cobertura no se contempla en las directivas contables, su aplicación no viola sus principios generales.
although hedge accounting is not specifically dealt with in the accounting directives, its application is not in violation of their general principles.

debate consignación y medición de instrumentos financieros; contabilidad de operaciones de cobertura: estudio preliminar de las cuestiones subyacentes.
memorandum recognition and measurement of financial instruments research report - hedge accounting: an exploratory study of the underlying issues