Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un placer contemplarte tan natural
you're a very pretty girl
Last Update: 2014-06-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
a veces me levanto en la noche solamente a contemplarte.
sometimes i wake up in the middle of the night just to watch you sleep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
señor jesús, concédenos contemplarte y servirte en la persona de los pobres.
lord jesus, grant that we may contemplate and serve you in the person of the poor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡qué feliz era mi alma, oh madre buena, cuando tenía la suerte de contemplarte!
how happy was my soul, o good mother, when i had luck to contemplate you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
señor uno y trino, comunidad preciosa de amor infinito, enséñanos a contemplarte en la belleza del universo, donde todo nos habla de ti. despierta nuestra alabanza y nuestra gratitud por cada ser que has creado.
triune lord, wondrous community of infinite love, teach us to contemplate you in the beauty of the universe, for all things speak of you. awaken our praise and thankfulness for every being that you have made.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el peregrinaje es un acto simbólico: un viaje simbólico hacia dios. "señor, tú eres mi dios, a ti te busco, mi alma tiene sed de ti, en pos de ti mi carne desfallece cual tierra seca, sedienta, sin agua. yo quiero contemplarte en el santuario para admirar tu gloria y tu poder." (sal 63, 2-3).
a pilgrimage is a symbolic act: a symbolic journey toward god. "o god, you are my god whom i seek; for you my flesh pines and my souls is thirsting for you like the earth, parched, lifeless and without water.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting