Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
preferencias de las carpetas cups
cups folder settings
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ocultar atributos de las carpetas
hide folders attributes
Last Update: 2012-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
primero las carpetas
directories first
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
listando las carpetas...
listing folders...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
idioma de las carpetas de groupware
language of the groupware folders
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
%todas las carpetas%
%all directories%
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 64
Quality:
y el contenido de cada una de las carpetas de las actividades deberá ser:
and the content of each one of the folders of the activities should be like this one:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si verificar enlaces de las carpetas padre.
whether to check parent folders.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
1.4.2 adquisición de las carpetas electorales
1.4.2 procurement of electoral kits
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
seleccione el formato que va a usar para almacenar el contenido de las carpetas de groupware.
choose the format to use to store the contents of the groupware folders.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en cual de las carpetas debo de pegar el contenido ????
in which folder should i paste the contents ????
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así se creará un nuevo grupo con el contenido de las carpetas que hayas “zyncronizado”
this way, a new group will be created with the contents of the folder that you have “zyncronized”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seleccione el formato que va a usar para almacenar el contenido de las carpetas de trabajo en grupo.
choose the format to use to store the contents of the groupware folders.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
utilice el administrador de recursos activ para organizar las carpetas de la biblioteca de recursos y el contenido de recursos dentro de las carpetas.
use the activresource manager to organise your resource library folders and resource content within the folders.
Last Update: 2005-06-20
Usage Frequency: 2
Quality:
alternativamente, se puede mostrar una lista jerárquica de las carpetas en un panel y el contenido de la carpeta seleccionada en otro.
alternatively, one could display a hierarchical list of folders in one panel and the content of the selected folder in another.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: