Results for contin�a translation from Spanish to English

una vez creados las formaciones deseadas, el proceso de instalaci�n contin�a como de costumbre.
once the desired arrays have been created, the installation process continues as usual.

el tour contin a con la visita a la plaza de toros y a la imponente catedral y su museo.
to consult the conditions of the offer or to begin a purchase click on the price.

la cuesti�n de la repartici�n de costes entre los empresarios, los trabajadoresy el estado contin�a siendo de gran importancia.
his findings are contested, both on measurement and interpretation.

si contin�a ligada a la esfera del trabajo, incluso si su coste es reducido, continuar� siendo objeto de negociaci�n colectiva.
this turnof events could be foreseen by both management and miners, and all attempts to develop moreefficient methods of mining not only failed to prevent the decline but appeared indeed tohasten it, because the nub of the problem was that the quantity of recoverable coal was nolonger economically worthwhile.

luego del bombardeo de las im genes y de las informaciones, encontramos ahora otros temas, aun cuando contin a siendo el n mero 1.
after the bombing of the images and the information, you find other subjects now, but it is still n° 1. translated by maria cristina aguirre, new york

el trabajo del final comienza con el acero. contin a a trav s de la superficie del yeso coloreando, moliendo, puliendo, y lo que ocurren otros impulsos creativos.
the finish work begins with the steel. it continues through the plaster surface to color, grinding, polishing, and whatever other creative urges occur.

el consejo de asociaci n ha tomado nota con satisfacci n de que la relaci n comercial entre la ue y la rep blica eslovaca contin a desarroll ndose de manera positiva con pocos problemas de importancia relativos al libre comercio.
the association council noted with satisfaction that the eu-slovak republic trade relationship continues to develop in a positive manner, with few open trade issues.

si un usuario contin�a usando m�s de su l�mite suave y el per�odo de gracia expira, no se le permitir� m�s uso adicional de disco hasta que el usuario (o el grupo) reduzca su uso a un punto por debajo del l�mite suave.
if a user continues to use more than the soft limit and the grace period expires, no additional disk usage will be permitted until the user (or group) has reduced their usage to a point below the soft limit.

si las propuestas de formaci�n dependen de �rganos institucionales existentes � programas deeducaci�n de adultos, programas de formaci�n organizados en el marco del mercado detrabajo, programas de formaci�n contin�a en medio universitario � �con qu� grado defacilidad o dificultad acceden adultos a las diferentes ofertas y seleccionan las interesantes conobjeto de combinarlas en un proyecto personalizado?
the washington conference revealed factorsshowing an apparent contradiction between an abundance of innovative practices in adultlearning and of research into what works, and a vagueness in general policy frameworks andin institutions which are not sufficiently developed to meet adult learning needs. in short,there is still a huge gap between exemplary practices and current practice.

hoy en d�a contin�a siendo una fuente de controversia, dentro y fuera de la religi�n cristiana; esta es conocida como la "doctrina de la trinidad". la cual dice que dios es la uni�n de tres personas divinas - el padre, el hijo y el esp�ritu santo- en un ser divino.
this doctrine, which continues to be a source of controversy both within and outside the christian religion, is known as the doctrine of the trinity. simply put, the christian doctrine of the trinity states that god is the union of three divine persons � the father, the son and the holy spirit � in one divine being.