From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la nueva generación de ionómeros de vidrio permite al practicante contornear y pulir el material inmediatamente.
the new generation of glass ionomers allows the practitioner to contour and polish the material immediately.
no es necesario contornear las antenas de la mariposa porque son negras y guardaron su color después de la desaturación.
you do not need to outline the butterfly feelers as they are black and will have the same color after the desaturation.
al atravesar el valle y contornear la silueta de las montañas, se observa cómo el bosque da lugar a la estepa.
upon crossing the valley and bordering the silhouette of the mountains, travelers may observe how the forest gradually changes into the steppe.
usando el método freehand hay que colocar el cursor en el objeto necesario y teniendo el botón izquierdo apretado contornear el objeto.
for the freehand method you should bring the cursor to the required object and keeping the left button pressed outline the object.
construir con el borde recto y contornear un triángulo para el cual y son los puntos medianos de dos de sus lados, y es su orthocenter.
construct using straight edge and compass a triangle for which and are the midpoints of two of its sides, and is its orthocenter.
al contornear la isla de la esmeralda, vi por un instante el cabo clear y el faro de fastenet que ilumina a los millares de navíos que salen de glasgow o de liverpool.
as we swung around the emerald isle, i spotted cape clear for an instant, plus the lighthouse on fastnet rock that guides all those thousands of ships setting out from glasgow or liverpool.
al contornear la cresta más elevada de las rocas que formaban la base de la bóveda, pude ver que las abejas no eran los únicos representantes del reino animal en el interior del volcán.
just then we went around the highest ridge of these rocky foothills that supported the vault. then i saw that bees weren't the animal kingdom's only representatives inside this volcano.
al utilizar un acetato más grueso, se utiliza una fresa para contornear los límites. es importante siempre terminar la férula a 1 mm incisal del margen gingival sin importar su grosor.
when a thicker foil is used, a bur is used to cut the material and contour the limits. it is important to always end the splint disregarding its thickness 1 mm incisally of the gingival margin.