Results for contrario a derecho translation from Spanish to English

a. derecho aplicable
applicable law

a) derecho civil
(a) civil law

a) derecho constitucional;
(a) constitutional law

no es cierto que el artículo 6 sea contrario a derecho.
it is not true that article 6 is unlawful.

afirma que era contrario a derecho y que procedía el recurso;
states that the judgement appealed was erroneous and properly appealed;

c) que nada de lo dispuesto en el plan sea contrario a derecho;
(c) the plan does not contain provisions contrary to law;

como resultado de un acto, decisión o procedimiento de la entidad adjudicadora contrario a derecho;
as a result of an unlawful act or decision of, or procedure followed by, the procuring entity;

falta una declaración clara de que el tratamiento del caso en enero de 1994 fue contrario a derecho.
there is no clear statement that the way in which the case was handled after january 1994 was illegal.

por ello, toda forma de discriminación era contraria a derecho.
thus, any form of discrimination was unlawful.

a) la indemnización a toda persona perjudicada por un acto contrario a derecho de un órgano de la autoridad pública;
(a) compensation to anyone harmed by an action of an organ of public authority in breach of law;

con toda probabilidad discutiremos si acudimos de nuevo ante el tribunal de justicia de la comunidad para protestar por este proceder contrario a derecho.
most probably we shall again discuss renewed recourse to the european court of justice to protest against this illegal procedure by the council.

a derecha:
a derecha:

alegó que la instancia inferior había aplicado la ley de forma contraria a derecho.
he claimed that the lower court had wrongly applied the law.

"esto es totalmente contrario a derecho", insistió rivera schatz. "yo creo que cada cual tendrá su lugar en la historia.
"this is totally contrary to the law," rivera schatz said. "i think that each will have a place in history.

a. derechos humanos
a. human rights

los motivos políticos y religiosos para la expulsión de un extranjero también se han considerado contrarios a derecho.
political and religious grounds for the expulsion of an alien have also been considered unlawful.

el grupo de trabajo opina que la detención del sr. jamal abdul rahim es contraria a derecho.
the working group is of the opinion that the detention of jamal abdul rahim does not have any legal basis.

posteriormente puede exigirse una indemnización al estado por haberse adoptado una resolución contraria a derecho o por mala administración.
compensation can subsequently be sought from the state for an unlawful decision or maladministration.

decisiones de la comisión por las que se suspende el pago de determinadas ayudas hasta la devolución de ayudas anteriores contrarias a derecho
association of the overseas countries and territories ­safeguard measure ­ action for annulment ­ admissibility

el comité subrayó que la política israelí de revocar los derechos de residencia de jerosolimitanos palestinos era inadmisible y contraria a derecho.
21. the committee stressed the inadmissibility and illegality of the israeli policy of revoking the residency rights of palestinian jerusalemites.