Results for contribuían translation from Spanish to English

varios factores contribuían al problema.
several factors contributed to the problem.

esos sentimientos contribuían a su sufrimiento psicológico.
those feelings contributed to their psychological suffering.

comisiÓn contribuÍan de manera adecuada al desarrollo
thedevelopmentofitsinitiatives,andwhetherthe

entre nosotros contribuían a evitar la polarización.
that helped avoid polarization among us here on the coast.

ejecutaban con arreglo a la planificaciÓn y contribuÍan al
according to plan and whether projects contributed to

esos factores contribuían al deficiente desempeño de las organizaciones.
these were all seen as contributing to the poor performance of their organisations.

hasta la fecha las comunas contribuían indirectamente al empleo.
hither­to, if the municipalities have made a specific contribution to employment, they have done so indirectly.

muchos países que contribuían con tropas ofrecieron efectivos adicionales.
many troop-contributing countries offered additional troops. japan, the republic of korea and the caribbean community offered to join in the u.n. effort.

la familia lograba comer todos los días porque todos contribuían.
the family managed to eat every day because everyone pitched in.

en agosto de 2003 había 19.156 personas que contribuían al fondo.
in august 2003, a total of 19,156 people were contributing to the vnpf.

cada año todos los grupos contribuían a la evaluación conjunta del sistema de sye.
each year, all groups helped to evaluate the m&e system together .

el proyecto tenía el apoyo de varios donantes, que contribuían a su éxito.
the project was supported by several donors, which contributed to its success.

algunos países también han revocado disposiciones que contribuían a la discriminación por motivos de edad.
some countries have also repealed provisions that have contributed to age discrimination.

50. la sra. gaye destacó que las partes contribuían al funcionamiento de la aplicación conjunta.
ms. gaye stressed that parties were contributing to the operation of ji.

26. maldivas consideraba sumamente valiosos a los miles de trabajadores migrantes que contribuían a su economía.
26. maldives greatly valued the thousands of migrant workers who contributed to its economy.

además observó que la mutilación genital femenina y los partos prematuros contribuían a la elevada tasa de mortalidad materna.
it also noted that female genital mutilation and early child birth contributed to the high rate of maternal mortality.

53. según ai, seguían sin resolverse muchos factores que contribuían a la mortalidad y la morbilidad maternas.
53. according to ai, many factors that drive maternal mortality and morbidity remained unaddressed.

de acuerdo al nuevo marco, todavía podrían beneficiarse de los beneficios judiciales si contribuían al proceso de justicia y reparación.
according to the new framework, they could still benefit from judicial benefits if they contribute to the justice and reparation process.

así, contribuían al fomento de la "cultura de prevención " de conflictos promovida por las naciones unidas.
as such they were a contribution to the development of the "culture of prevention " of conflict being promoted by the united nations.

algunas delegaciones señalaron que, debido a los conflictos armados, algunos países no contribuían al cambio del orden económico internacional vigente.
some delegations noted that because of armed conflicts, some countries did not contribute to changing the existing international economic order.