Trying to learn how to translate from the human translation examples.
convencimiento
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
venta por convencimiento
soft sell
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
¿necesitas más convencimiento?
need more convincing?
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
el compromiso nace del convencimiento.
engagement is resulting by persuasion.
no fue fácil el convencimiento”.
it wasn’t easy to convince me.”
lo decimos con pleno convencimiento.
this recommendation is born of a firm conviction.
Last Update: 2008-03-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
actualmente, no tengo este convencimiento.
for the present i remain unconvinced of this.
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
hagámoslo, por tanto, con convencimiento.
let us do so, therefore, with conviction.
estoy hablando con pleno convencimiento.
i am speaking with complete conviction here.
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
para ello, tienen el convencimiento de que:
to that end they believe:
Last Update: 2016-11-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
la apoyaremos con el más profundo convencimiento.
we will support it wholeheartedly.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
tengo el convencimiento de que no nos defraudará.
i am convinced that you will not disappoint us.
finalmente, los funcionarios accedieron con poco convencimiento.
eventually, the staff members reluctantly agreed to do so.
Last Update: 2016-11-29 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
además, habiéndose llegado al convencimiento de que:
379. furthermore, having realized that:
existe el convencimiento de que el camino será largo.
people understand that the path will be a long one.
a pesar de ello, vamos a apoyarla con convencimiento.
we have had some experience of this is the following two cases : the gulf and developments in the countries of eastern europe.
lo considero necesario y corresponde también a mi convencimiento.
i believe it is necessary and i am convinced it is important.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
tengo el convencimiento de que nos hallamos en el buen camino.
i am convinced that we are on the right track here.
# "sin esperanza, con convencimiento", b., colliure, 1961.
*"sin esperanza, con convencimiento," b., colliure, 1961.
Last Update: 2016-03-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
les invito encarecidamente a realizar conjuntamente este trabajo de convencimiento.
i cordially invite you to join with us in carrying on this work of persuasion together.
yo tengo el absoluto convencimiento de que podríamos alcanzar un compromiso.
i think that we could well broker a compromise here.
