Results for copia integra translation from Spanish to English

enviar una copia integra en soporte videográfico (dvd zona 2) de la película a
sent a copy in dvd to:

se adjunta al presente informe una copia íntegra de sus disposiciones.
a full copy of its provisions is enclosed herewith.

todo socio que lo solicite podrá obtener sin gastos la copia integra o, si lo desea, un resumen, de los documentos contemplados en el apartado 1.
a full copy of the documents referred to in paragraph 1 or, if he/she so wishes, an extract, may be obtained by any member on request and free of charge.

voy a entregar una copia del texto íntegro de la declaración conjunta a la secretaría.
i will submit a copy of the full text of the joint statement to the secretariat.

a cada estado miembro se remite una copia integra del expediente. en un plazo de 120 días, los estados miembros pueden enviar todo tipo de objeciones razonadas a la concesión de autorización.
a complete copy of the file is submitted to each member state which then has 120 days to forward any reasoned objections to the grant of authorization.

cualquier accionista, sin gastos y por simple petición, podrá obtener una copia integra o, si lo desea, parcial, de los documentos mencionados en el apartado 1.
(a) it shall not be necessary to take a fresh physical inventory ;

se deberá poder obtener una copia íntegra o parcial del informe , sin gastos y mediante simple solicitud.
it must be possible to obtain a copy of all or part of any such report free of charge upon request.

deseaba también recibir copia íntegra del expediente de la comisión relativo a la notificación de algunos contratos de estaciones de servicio por parte de la compañía petrolera.
it had also requested a complete copy of the file compiled by the commission concerning the notification of certain service-station contracts by the oil company.

previa solicitud, deberá poder obtenerse una copia íntegra o parcial de los actos e indicaciones mencionados en el artículo 2.
a copy of the whole or any part of the documents or particulars referred to in article 2 must be obtainable on application.

nota : delivery integra una tecnología de drm (gestión de los derechos numéricos) destinada a desanimar la copia ilícita.
note: delivery integrates drm technology (digital rights management) aimed at discouraging the production of illegal copies.

deberá poderse obtener copia íntegra o parcial de todo acto o toda indicación de las mencionadas en el artículo 2, por correspondencia y sin que el costo de esta copia pueda ser superior al costo administrativo.
a copy of the whole or any part of the documents or particulars referred to in article 2 must be obtainable by application in writing at a price not exceeding the administrative cost thereof.

el 20 de diciembre de 2010, se volvió a transmitir al estado parte copia íntegra de la presentación inicial de 12 de abril de 2006, en atención a la solicitud formulada el 9 de diciembre de 2010.
on 20 december 2010, a copy of the initial submission of 12 april 2006 in its entirety was retransmitted to the state party upon its request of 9 december 2010.

cualquier accionista, sin gastos y por simple petición, podrá obtener una copia íntegra o, si lo desea, parcial, de los documentos mencionados en el apartado 1.
every shareholder shall be entitled to obtain, on request and free of charge, full or, if so desired, partial copies of the documents referred to in paragraph 1.

la comisión y cualquiera de los estados miembros podrán solicitar del estado miembro autor de la medida que les faciliten, en el plazo de un mes a partir de su solicitud, copia íntegra de los anexos mencionados en la lista contemplada en el apartado 1, o cualquier información pertinente sobre dicha medida.
the member state which has taken the measure may be requested by the commission or any other member state to provide, within one month of the date of any such request, the full text of the annexes mentioned in the list referred to in paragraph 1 or any other relevant information on the measure.

la última frase del apartado 2 del artículo 47 de la directiva 78/660/cee será sustituida por el texto siguiente : « una copia íntegra o parcial de este informe deberá poderse obtener mediante simple petición.
the following shall be substituted for the second subparagraph of article 47 ( 1 ) of directive 78/660/eec : _ it must be possible to obtain a copy of all or part of any such report upon request.