From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cormo es un sistema de cría en los que la selección se basa en la medición científica de las características comercialmente deseables.
cormo is a system of breeding in which selection is based on scientific measurement of commercially desirable characteristics.
en el transcurso de varios años, la planta hunde su cormo progresivamente más y más profundamente en el suelo hasta que llega a una profundidad de 2,5 cm a 6 cm.
over the course of several years the plant progressively pulls its corm deeper and deeper into the soil until it has reached a depth of 2.5 cm to 6 cm.
su presencia en etapas tardías favorece la diseminación del inóculo a través del cormo infestado, a otras parcelas o regiones (senasica, 2008).
when the disease emerges at late stages it favors inoculum spreading through infested corms to other plots or regions (senasica, 2008).
daños mayores a 60 %, causan una pérdida total en el valor comercial de la flor, y cuando la infección ocurre en etapas tempranas hay una reducción en la calidad así como en el calibre del cormo.
when damages exceed 60%, the flowers commercial value is totally lost; if the infection occurs at early stages, the quality of flowers and their corm thickness may be diminished.
==usos==los aborígenes del pueblo sotho del reino de lesotho utilizan una decocción del cormo de "dierama péndula" como un enema con fuertes propiedades purgante.
the (southern) sotho people of the kingdom of lesotho use a decoction of the corm of dierama pendulum as an enema with strongly purgative properties.
y otros vegetales de especies herbáceas, con excepción de la familia gramineae, los bulbos, los cormos, los rizomas y los tubérculos.
and other plants of herbaceous species, other than plants of the family gramineae, bulbs, corms, rhizomes and tubers.