Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
corporación eléctrica de liberia
liberia electricity corporation finance
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
por eso, seguramente la designación del teniente jesse chacón como ministro de energía eléctrica y presidente de la corporación eléctrica nacional.
surely that was the reason for designating lieutenant jesse chacon as ministry of electric power and president of corporacion electrica nacional.
la obra está a cargo de la corporación eléctrica del ecuador (celec), y representa una inversión de us$36 millones.
ecuador's electrical company celec is in charge of the infrastructure, with an investment of usd 36 million.
la estatal corporación eléctrica nacional, en un reporte de diciembre, advirtió que estaríamos enfrentando una severa crisis energética en 120 días, llevándonos a un colapso eléctrico nacional .
in a december’s report, the state owned national electric corporation has warned “that we could be facing a severe energy crisis in 120 days, bringing us to a national energy standstill.”
hace más de una semana la corporación eléctrica nacional (corpoelec) anunció que adelantaba "planes temporales de administración de carga" en al menos ocho estados del país.
more than a week ago, venezuela's state-owned utility corporación eléctrica nacional (corpoelec) announced it was carrying out "temporary plans of electric load management" in at least eight states of the country.
la oposición responsabiliza del déficits eléctrico que afecta a los 23 estados, a la improvisación desorden e incapacidad profesional de quienes dirigen la corporación eléctrica nacional, cuyo presidente es argenis chávez, hermano del caudillo fallecido.
regarding the power deficit that affects 23 states, the opposition holds argenis chavez, chavez´s brother, responsible for improvising, disorder and professional incompetence.
para abordar el problema del limitado suministro eléctrico en las islas family, el gobierno ha formulado un programa plurianual de ampliación de la red, en virtud del cual la corporación eléctrica de bahamas contribuye a la electrificación y también a la restauración y ampliación de las centrales eléctricas.
to address the limited electricity supply on the family islands, the government has established a multi-annual extension programme under which the bahamas electricity corporation is contributing towards electrification, as well as refurbishment and extension of existing electricity plants.
según larry smith de bahama pundit, el hecho de que la corporación eléctrica de bahamas solicitará propuestas de acuerdos de compra de energía renovable en varias tecnologías candidatas marca "un cambio drástico en la política".
the fact that the bahamas electricity corporation will be inviting proposals for renewable energy power purchase agreements in several candidate technologies marks "a dramatic policy shift", according to bahama pundit's larry smith.
en la base de este contrato está el memorando de entendimiento suscrito entre corpoelec (corporación eléctrica nacional da venezuela) y efacec, firmado en octubre de 2008, al abrigo del acuerdo marco complementar económico y energético entre la república bolivariana de venezuela y la república portuguesa, del 13 de mayo de 2008.
this contract began with the memorandum of understanding signed in october 2008 between corpoelec (corporación eléctrica nacional da venezuela) and efacec, within the scope of the energetic and economic complementary marco agreement established between the bolivarian republic of venezuela and the portuguese republic on may, 13, 2008.