Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a) atum rabilho capturado no atlântico este por navios de pesca com canas (isco) e navios de pesca ao corrico;
(a) bluefin tuna caught in the eastern atlantic by baitboats and trolling boats;
Last Update: 2010-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a pesca do atum rabilho por navios de pesca com canas (isco) e navios de pesca ao corrico é proibida no atlântico este e no mediterrâneo no período compreendido entre 15 de outubro e 15 de junho.
bluefin tuna fishing by baitboats and trolling boats shall be prohibited in the eastern atlantic and mediterranean during the period from 15 october to 15 june.
Last Update: 2010-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
em derrogação ao n.o 2 do artigo 5.o, o número de navios de pesca com canas (isco) e de navios de pesca ao corrico é definido como o número de navios comunitários de captura que pescaram activamente atum rabilho em 2006.
by way of derogation from article 5(2), the number of baitboats and trolling boats is set at the number of community catching vessels participating in the directed fishery for bluefin tuna in 2006.
Last Update: 2010-09-27
Usage Frequency: 1
Quality: