Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en un condimento tradicional en la costa este de la malasia peninsular, especialmente en el estado de kelantan.
it is a traditional condiment in the east coast of peninsular malaysia, particularly in the state of kelantan.
lo que no ha cambiado son sus vistas, desde la que algunos aseguran poder ver la costa peninsular en los días más despejados.
what has not changed are his views, from which some claim to see the mainland coast on clear days.
la orientación sureña del arrecife fósil en isla coronados es un patrón comúnmente encontrado en otras islas y bahías protegidas de la costa peninsular en la parte baja del golfo de california.
the southern exposure of fossil reefs on isla coronados is a pattern commonly found on other islands and sheltered bays on the peninsular coast in the lower gulf of california.
en españa la extensión del litoral, incluyendo la costa peninsular y la de los archipiélagos balear y canario, alcanza los 7 880 km y la superficie marítima de las zonas de responsabilidad española es tres veces superior a la del territorio nacional.
this corridor has been defined by the rail infrastructure management authorities of belgium, luxembourg, france, italy and spain, to establish a through-route of pre-defined quality and reliability, for freight trains belonging to the railway companies and international carriers, as well as the coordinated management of these companies' requirements.