Results for costes extraordinarios translation from Spanish to English

otros costes (extraordinarios)
other costs (extraordinary)

incremento de los costes extraordinarios;
an increase in exceptional costs;

conllevaría algunos costes extraordinarios para la aevm.
it would entail some one-off costs for esma.

costes extraordinarios de 2 a 4 millones de euros
one-off costs around 2-4 million eur

deben excluirse de esta partida todos los costes extraordinarios.
all taxes and extraordinary costs should be excluded from this item.

ello da lugar a costes extraordinarios para los organismos de radiodifusión en cuestión.
this triggers additional costs for the broadcasters concerned.

en consecuencia, muchas empresas han comunicado costes extraordinarios en varios ejercicios financieros.
accordingly, extraordinary costs have been reported by many of the companies over a number of financial years.

la subvención está destinada a compensar los costes extraordinarios derivados de la aplicación de este descuento.
the grant will compensate for the extra costs inherent in the provision of these half-fares.

otros gastos financieros bai y partidas extraordinarias ingresos extraordinarios costes extraordinarios bai impuesto sobre la renta
the next example comes from the biotech industry and contains real figures, reported by rhein biotech n.v. in their annual report of 1999.

estos costes extraordinarios estaban relacionados con el cambio de propiedad del principal productor de la comunidad en 2001.
these extraordinary costs were related to the change of ownership of the main community producer in 2001.

los gastos adicionales cubrirán los costes extraordinarios que han supuesto las crisis de la eeb y de la fiebre aftosa.
additional expenditure will cover extra costs deriving from the bse and fmd crises.

en este caso, la compensación a las centrales se limita estrictamente a los costes extraordinarios impuestos por el servicio público.
in this case, the compensation to the power plants is strictly limited to the extra costs imposed by the public service.

en ese tiempo no hay costes extraordinarios de inversión o mantenimiento, al revés de las actuales redes de cobre o cable.
within this timeframe, no major additional investment or maintenance costs will be necessary, contrary to existing copper or cable networks.

los costes de carácter excepcional consistirán en costes extraordinarios vinculados a la prestación de servicios de navegación aérea durante el mismo año.
exceptional items shall consist of non-recurring costs relating to the provision of air navigation services during the same year.

deberíamos ampliarla para incluir los costes extraordinarios imprevistos de la unificación alemana y las importa ciones legales e ilegales de la europa oriental.
llorca vilaplana (ppe), in writing. — (es) although commissioner papandreou gave her support yesterday evening to the award of these prizes, for which i am grateful, she also voiced some doubts which i should like to dispel as to whether prizes are the best way of recognizing equality between men and women.

con todo, ningún estado miembro alegó que tal cobertura territorial global generara costes extraordinarios que hubiesen de ser compensados por las autoridades públicas.
however, no member state claimed that such overall territorial coverage entails extra costs which would have to be compensated by the public authorities.

los costes extraordinarios que esta directiva puede ocasionar, si ella resulta demasiado complicada y burocrática, van a pagarse al final siempre por los consumidores.
the extra costs which this directive may create, if it becomes too complex and bureaucratic, will in the end always be imposed on the consumer.

estas disposiciones conllevan ciertamente costes extraordinarios para las empresas que se encargan de la eliminación, pero estos costes deben integrarse en las tasas y cánones.
these provisions certainly entail extra costs for the disposal undertakings, but those costs have to be included in the fees and charges.

idealmente, todos los costes extraordinarios notificados por cada activo individual se deberían asignar durante la vida útil de ese activo hasta alcanzar un coste anual medio.
ideally, all extraordinary costs reported for each separate asset should be allocated over the useful life of that asset to arrive at an average annual cost.

esos pagos tenían por objeto sufragar los costos extraordinarios relacionados con su abrupta partida.
the payments were intended to cover extraordinary costs associated with their abrupt departure.