Results for costillar translation from Spanish to English

costillar
rack

aprecio al costillar
ribs feel

cordero, costillar de
carré of lamb

falda del costillar de intervención
intervention flank

costillar de cerdo a la barbacoa
barbecued rack of pork

falda del costillar de intervención (código int 18)
intervention flank (code int 18)

no es un simple costillar, sino la unión de tecnologia para crear...
this is not just a simple rib protection waistcoast, but a high tecnology system become...

a nivel del anca, del lomo y de la parte media del costillar;
from the haunch, the sirloin and the middle ribs;

en el momento preciso, el costillar fue dado vuelta para mostrar la otra cara.
at the right moment, the ribs were turned around to show the other face.

- a nivel del anca , del lomo y bajo de la parte media del costillar ,
- from the haunch, the sirloin and the middle ribs,

no es un simple costillar, sino la unión de tecnologia para crear un elemento de protección.
this is not just a simple rib protection waistcoast, but a high tecnology system become safety element.

y ahora apretando los tirantes, dándole forma al cuero como si rodeara a un costillar formados como cinco cuerdas de arco.
and now i'm tightening lashes, shaped in hide as if around a ribcage, shaped like five bowstrings.

en el costillar, dos hombres compiten bailando alrededor de una botella que se pone en el centro de la pista, y el que la derriba resulta perdedor.
in the costillar two men compete, dancing around a bottle placed in the middle of the dance floor, and the one who kicks the bottle over loses.

entre en la rúbrica y conozca la descripciуn detallada de las marcas y versiones de producciуn/servicio - carne de costillar de puerco.
enter the section and learn detailed description of the available trademarks and modifications of the goods/services - relay temperature.

2. hacer unos cortes superficiales en forma de rombos en la piel del costillar de cordero. sazonar con pimienta y dejarlo dorar por ambos lados en una sartén con aceite de oliva.
2. cut diamond shapes into the lamb rips on the skin side, season with pepper and sear on both sides in a pan with olive oil.

tenía un costillar ancho y dilatado, pero estaba tan muerto de hambre que tenía el estómago curvado hasta casi la columna vertebral, como el vientre de un galgo, pero sin ser galgo.
its chest was wide and deep but it was so starved its stomach curved up almost to its backbone like a racing dog's belly.

las marcas se fijarán sobre los cuartos traseros al nivel del solomillo bajo, a la altura de la cuarta vértebra lumbar y sobre los cuartos delanteros al nivel del extremo grueso del costillar, a una distancia de 10 a 30 centímetros de la hendidura del esternón.
the marks shall be applied on the hindquarters on the striploin at the level of the fourth lumbar vertebra and on the forequarters, on the brisket between 10 an 30 centimetres form the cut edge of the sternum.

concebimos el asado a la estaca como un patrimonio cultural y cada estaca, cada costillar es cuidado con el mayor celo profesional, con la mayor dedicación, con el mayor amor y los resultados, están a la vista.
we conceived the asado on a spit as a cultural heritage and each spit, each ribcage is cared for with the greatest professional enthusiasm, with the greatest dedication, with the greatest love, and the results are clear to see.

negro, hosco y amenazante, erizada la rugosa superficie de largas columnas de basalto, sugería su silueta el costillar de un antiguo monstruo petrificado. a la otra mano un vasto caos de escoria y guijarros enormes impedía de todo punto la marcha.
d’un côté s’élevait a plus de mille metres un énorme rocher tout noir, tout morne, qui semblait menacer les alentours ; de longues rayures de basalte striaient sa surface rugueuse et lui donnaient ainsi l’aspect d’un monstre aux côtes proéminentes ; de l’autre côté un affreux chaos de rochers et de débris de toutes sortes obstruait une partie du défilé.

costillares
costillares