Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
expedir cotejo
issue an authentication
Last Update: 2017-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
expido el presente cotejo
i issue this authentication
Last Update: 2017-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a. cotejo de las reclamaciones
matching of claims
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cotejo y análisis de datos
data collation and analysis
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
c) cotejo de las muestras;
(c) sample comparison;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
cambios transcendentales al sistema marcario en méxico
fundamental changes to the trademark system in mexico
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este cotejo será visado por los auditores externos.
the reconciliation shall be approved by the external auditors.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
un programa de ordenador puede efectuar el cotejo.
this reconciliation can be done by a computer program.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
reunión, cotejo, análisis y coordinación de la información
information collection, collation, analysis and coordination
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me han dicho que el cotejo rectificaría dicho error.
i was told that this error would be corrected at the checking stage.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. excepciones a los derechos conferidos al titular marcario.
3. exceptions to the rights granted to the holder of a trademark.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el cotejo de las experiencias en materia de política regional;
the comparison of experiences in the field of regional policy;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este cotejo deberá ser visado por el servicio de control interno.
this reconciliation shall be cleared by the internal control body.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
inventario, cotejo y utilización compartida de los instrumentos y recursos existentes.
18. mapping, collating and sharing existing tools and resources.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sin embargo, si puede ser usada, si se realiza el cotejo respectivo.
however, if it can be used, the comparison is being made.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: