Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nivel de creatinkinasa aumentado
ck concentration increased
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nivel de creatinkinasa - hallazgo
ck - creatine kinase level
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 12
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
medición del nivel de creatinkinasa plasmática
plasma creatine kinase level
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
otras anomalías de laboratorio clinicamente significativas (grado 3 ó 4) notificadas en 2% de los pacientes que recibieron regímenes conteniendo reyataz y uno ó mas nrtis incluyeron: elevación de amilasa (12%) , elevación de creatinkinasa (7%) , elevación de aminotransferasa sérica/transaminasa glutámica-pirúvica -alt/sgpt-(5%) , descenso de los neutrófilos (5%) , elevación de aspartato aminotransferasa sérica transaminasa glutámica-oxaloacética -ast/sgot-(3%) , y elevación de lipasa (3%) .
75 other marked clinical laboratory abnormalities (grade 3 or 4) reported in 2% of patients receiving regimens containing reyataz and one or more nrtis included: elevated amylase (12%) , elevated creatine kinase (7%) , elevated alanine aminotransferase/serum glutamic-pyruvic transaminase (alt/sgpt) (5%) , low neutrophils (5%) , elevated aspartate aminotransferase/serum glutamic-oxaloacetic transaminase (ast/sgot) (3%) , and elevated lipase (3%) .
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.