Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tienes suerte
lucky you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
tienes suerte.
you’re lucky.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si crees que tienes piojos
if you think you have lice, call your doctor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
crees que lo tienes tan mal,
you think you've got it so bad
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero no tienes suerte.
but not this time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, tienes suerte.
– katie, that is enough.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así que tienes suerte de que tengo
you’re lucky i want
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿crees que
i don’t know what that is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-sea como sea pienso que tienes suerte.
you have to believe her that’s all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿crees que tienes un trabajo difícil?
you think you've got a tough job?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, tienes suerte de ser
well, you’re lucky to be
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tienes suerte de que te tocara
you’re lucky you got the partner
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tienes suerte de seguir con vida.
you're lucky to be alive.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tienes suerte de que no te pones
you’re lucky you didn’t put
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tienes suerte de que no te acabe.
sure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tienes suerte de que tom no haya venido.
you're lucky tom didn't come.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
crees que tienes más que perder que la gente de otra época.
you believe you have more to lose than other people in other times.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
infórmale a un adulto si crees que tienes un absceso en la piel.
tell a grownup if you think you have a skin abscess.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
incluso si crees que tienes razón, no hagas nunca una escena.
even if you think you're right, you never make a scene.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
visita a tu médico si crees que tienes una pérdida de la audición.
visit your physician if you think you have hearing loss.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: