Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
productos para el cuidado de manos y uñas
hand and nails care products
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
agenesia de manos y pies
acheiropodia
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 17
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
entumecimiento de manos y pies.
numbness of the hands or feet
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cremas de cuidado y protección - crema de glicerina para las manos y los pies
care and protective creams - glycerine hand and foot cream
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a continuación, lavar las manos y uñas.
when finished, wash your hands and fingernails.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la crema de manos debe aportar suavidad a la piel de las manos.
by selecting a hand cream that is precisely tailored to the needs of the respective skin type.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fórmula protectora específica para el cuidado de manos y uñas, rica en elementos hidratantes, suavizantes y cicatrizantes.
protective formula specifically for the care of hands and nails, rich in moisturising, softening and healing elements.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
después del agnihotra preparamos crema de la ceniza de agnihotra para que los niños se aplicaran en su manos y piernas.
after the fire, we prepared ash cream for the children to apply on their hands and legs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
manipulación de alimentos: preste particular atención a higiene del cabello, manos y uñas.
food handlers: pay special attention to hair, hands and nail hygiene.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la uñas de los dedos de manos y pies pueden quedar afectadas por la enfermedad.
their fingernails and toenails might be affected by the condition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un tratamiento suavizante e hidratante que protege manos y uñas de las agresiones cotidianas, procurando un notable confort y suavidad.
smoothing and hydrating treatment that protects hands and nails from daily aggressions, providing great comfort and smoothness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
instrucciones: aplique la crema de manos en la palma y frote las manos, el masaje a todas las áreas: las palmas, las muñecas y los dedos.
instructions: apply the lotion in the palm and rub hands , massage all areas : the palms , wrists and fingers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
actualmente, robynails es líder en la distribución de productos profesionales y servicios para el cuidado y la belleza de las manos y uñas en italia.
today robynails is a leader for the distribution of professional products and services dedicated to the care and beauty of hands and nails.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en las cremas de manos biológicas no se emplean y, así, se protege las manos de forma óptima.
hand cream should make the skin on the hands supple, some conventional products do this but they harm your health and the environment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es totalmente incomprensible la posición de una parte de la industria petrolífera europea, que se defiende con manos y uñas contra las mejoras esenciales en los carburantes.
what i find totally incomprehensible is the attitude of some parts of the european oil industry, which is fighting tooth and nail against significant fuel improvements.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
este tratamiento especial para hombres incluye la exfoliación, un masaje especializado de manos y brazos o de pies y pantorrillas, tratamiento de cutículas y pulido de uñas.
a specialised treatment for men includes exfoliation, a specialised hand and arm or foot and lower leg massage, cuticle treatment and nail buff.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
existe una amplia oferta de cremas de manos. ¿cómo encontrar la adecuada?
what do you consider the worst enemies for the hands?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las cremas apuestan a ahorrar tiempo y en un mismo paso cuidan manos y uñas, luchan contra el envejecimiento e, incluso, tratan las manchas.
those creams help you save time and in the same step take care off hands and nails, fight against aging, and treat spots as well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: