Results for crema la continental translation from Spanish to English

¿esa es la crema, la elite?
what a fine champion of democracy and tolerance!

nl: debería referirse a la pesca marítima y a la continental.
nl: should refer to sea fishers and inland fisheries.

batir con la mayonesa y untar con la crema la mitad de los trozos de pan.
stir in the mayonnaise and then spread half of the slices of bread with the mixture.

y la degresividad supone una transferencia de fondos desde la agricultura mediterránea a la continental.
and degressivity means a transfer of funds from mediterranean agriculture to continental agriculture.

en 2008 será la sede del nuevo equipo de los milwaukee bonecrushers de la continental indoor football league.
in 2008 and 2009, it was home to the milwaukee bonecrushers of the continental indoor football league.

en un procesador de alimentos, mezcle el queso crema, la calabaza, la vainilla y el azúcar.
in a food processor, mix cream cheese, pumpkin, vanilla extract and sugar.

vierta la mezcla de leche y la crema la maquina heladera y prepare de acuerdo a las instrucciones de su máquina.
pour the milk and cream mix into the ice cream maker and prepare it according to your ice cream maker’s instructions.

tdpe: ¿puede decirse que hay un trato distinto a la producción mediterránea que a la continental?
member state governments should give an un­dertaking that candidates for president, vice­presi­dent and executive board members of the ecb should not be appointed without parliament's approval.

detalles del análisis genético molecular apoyan la hipótesis de la expansión rápida de las dos poblaciones, la costera y la continental.
details of the molecular genetic analysis support the hypothesis of rapid expansion of both coastal and continental populations.

en cuanto a especies, la región boreal arrojó la proporción más elevada de evaluaciones favorables, y la continental, la más baja.
for species, the boreal region had the highest proportion of favourable assessments and the continental region the lowest.

el territorio del país comprende dos partes diferentes: la continental y la insular, con unas 50 islas, algunas de ellas deshabitadas.
the country's territory is comprised of two distinct parts: continental (land) and insular (water), with approximately 50 islands, some of which are not inhabited.

5. el gobierno de la india presentó a la comisión la reclamación de la continental construction limited ( "la ccl ").
the claim of continental construction, ltd. (“ccl”) was filed with the commission by the government of india.

consdderando que deben caracterizarse convenientemente las principales modalidades de acuicultura, entre ellas la continental, a la que la comisión apenas hace referencia en su comunicación;
whereas it is essential that the criteria for distinguishing between extensive and intensive aquaculture are clearly defined;

aparte mezcle bien la crema, la leche y las yemas. ponemos esta segunda mezcla en el recipiente en que lo vamos a llevar a la mesa, cubriéndolo con el merengue.
apart mix well the cream, the milk, and the egg yolks. place this second mixture in the serving dish, covering it with the meringue.

en sus primeros años, wallis y su madre dependieron de la caridad del hermano rico de su padre, solomon warfield davies, presidente y fundador de la continental trust company.
for her first few years, she and her mother were dependent upon the charity of her father's wealthy bachelor brother s. davies warfield, postmaster of baltimore and later president of the continental trust company and the seaboard air line railway.

la tradición jurídica europea, sobre todo la continental, estaba centrada más en los aspectos de la competencia desleal; los aspectos de la libre competencia fueron importados de los estados unidos.
the european legal tradition, especially the continental tradition, concentrated more on aspects relating to unfair competition; the free competition elements were imported from the united states.

=== carrera fuera de la nba ===askew es el único jugador nombrado mvp durante dos años consecutivos (1990 y 1991) en la continental basketball association.
== professional career outside the nba ==askew is the only player to be named most valuable player in two straight years (1990 and 1991) in the continental basketball association.

en 1976 se graduó en la universidad de northeastern illinois y posteriormente trabajó como árbitro en partidos de instituto durante de 12 años en illinois, ocho años en la missouri valley conference de la ncaa y en la chicagoland collegiate athletic conference de la naia, y cuatro en la continental basketball association.
a 1976 graduate of northeastern illinois university, crawford's officiating experience includes 12 years of high school basketball, eight years of collegiate officiating experience in the missouri valley conference and chicagoland collegiate athletic conference, and four years in the continental basketball association (cba).

jim coyne, mánager general del armory y comisionado de la continental basketball association, dijo al periódico albany times union que si el equipo no vende 600 abonos de temporada, a finales de julio, el equipo debería trasladarse o desaparecer.
jim coyne, general manager of the armory and commissioner of the continental basketball association, told the newspaper that if the team didn't sell 600 season tickets by the end of july the team would either fold or move.

la altura del hilo de contacto en la continental main line (la interfaz entre la network rail, el channel tunnel rail link y el eurotunnel) varía entre 5935 mm y 5870 mm.
the contact wire height on the continental main line, (the interface between network rail, the channel tunnel rail link, and eurotunnel) the contact wire height varies between 5935 mm and 5870 mm.