Results for ctcae translation from Spanish to English

ctcae
common terminology criteria for adverse events

grado de los ctcae del nci v3a
nci-ctcae v3 gradea

frecuencia de ctcae todos los grados
frequency of all ctcae grades

frecuencia de ctcae grado 3 y superior
frequency of ctcae grade 3 and above

los valores mostrados se corresponden con la versión 3.0 de ctcae.
the reporting rates shown are according to ctcae version 3.0.

los grados siguen la clasificación ctcae, versión 3.0 y 4.03.
the grades follow ctcae version 3.0 and 4.03.

descriptor cioms / frecuencia global (ctcae todos los grados)b
cioms descriptor/ overall frequency (all ctcae grades)b

grado (valor) de la toxicidad según los ctcae del nci v 4.01
toxicity grade (value) by nci ctcae v 4.01

el ctcae es una clasificación estandarizada de efectos adversos que se utiliza para evaluar medicamentos antineoplásicos.
the ctcae is a standardised classification of side effects used in assessing medicinal products for cancer therapy.

en tres pacientes (0,4%) se observó una intensidad de grado 4 según los ctcae.
in three patients (0.4%) an intensity of ctcae grade 4 was observed.

clasificación basada en los criterios de toxicidad comunes del nci (ctcae), versión 4.0.
grading based on nci common toxicity criteria ctcae v 4.0.

cualquier otra reacción adversa en otro órgano o sistema que se considere relacionada con el sistema inmunitario debe calificarse de acuerdo con los ctcae.
any other organ system adverse reactions that are considered immune-related should be graded according to ctcae.

en el inicio el 90% de las pacientes fueron ctcae grado 0, y el 10% ctcae grado 1.
90% of patients were ctcae grade 0 at baseline, and 10% were ctcae grade 1 at baseline.

la ram de grado 3-4 del nci-ctcae v.3 más frecuente (≥10%) fue neutropenia.
the most common nci- ctcae v.3 grade 3-4 adr (≥10%) was neutropenia.

debe interrumpirse el tratamiento con cabazitaxel en caso de cualquier degradación de la función renal a insuficiencia renal ≥ ctcae 4.0 grado 3.
cabazitaxel treatment should be discontinued in case of any degradation of renal function to renal failure ≥ctcae 4.0 grade 3.

los pacientes con reacciones tromboembólicas ≤ grado 3 requieren una monitorización rigurosa (nci-ctcae v.3).
patients with thromboembolic reactions ≤ grade 3 need to be closely monitored (nci-ctcae v.3).

en los pacientes tratados con vargatef en combinación con docetaxel la frecuencia de neutropenia de grado ≥ 3 según los ctcae fue mayor que en los pacientes tratados con docetaxel en monoterapia.
a higher frequency of neutropenia of ctcae grade ≥ 3 was observed in patients treated with vargatef in combination with docetaxel as compared to treatment with docetaxel alone.

en < 1 % de los pacientes se observó hipertrigliceridemia grado 3 de ctcae (versión 3.0) y angina de pecho.
ctcae (version 3.0) grade 3 hypertriglyceridaemia and angina pectoris occurred in < 1% of patients.

1 el grado se basa en los criterios de nomenclatura común para acontecimiento adversos (ctcae) v3.0 del instituto nacional del cáncer (nci)
1 grading based on national cancer institute (nci) common terminology criteria for adverse events (ctcae) v3.0

en el periodo aleatorizado del ensayo pivotal en pacientes con pv, se notificó neutropenia en dos pacientes (1,8%) de los cuales un paciente desarrolló una neutropenia de grado 4 ctcae.
in the randomised period of the pivotal study in pv patients, neutropenia was reported in two patients (1.8%) of which one patient developed ctcae grade 4 neutropenia.