Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estas palabras no son de ella.
these words are not hers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estas palabras no deberían incluirse
these words should not be included
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estas palabras no pueden engañarnos.
these words do not deceive us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estas palabras no llegaron a pronunciarse.
these words were never spoken, however.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estas palabras no hacen daño a nadie.
those words don't hurt anyone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no esta bien
not well
Last Update: 2015-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estas palabras no se apoyan en prueba alguna.
this statement is not based on evidence.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eso no esta bien.
do not worry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sin embargo, estas palabras no deben entenderse literalmente.
these words, however, should not be understood as wholly literal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
21 decían otros: estas palabras no son de endemoniado.
21 others said, these are not the words of him that hath a devil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estas palabras no se hacen destacar en un navegador gráfico.
these words are not highlighted in a graphic browser.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sin embargo, estas palabras no deben quedarse en buenas intenciones.
it must not stop at empty words.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
no se si esta bien escrito
they dont come here very often.
Last Update: 2015-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entonces, ninguna de estas personas están haciendo lo que creen que esta bien.
so, none of these people are doing what they think is right.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“mientras estas palabras no estén escritas en la mente y los corazones de los hombres, no habrá paz a la vista” .
“as long as these words are not kept before people’s eyes and are not lived in their hearts, there will be no peace in sight.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
26:16 esto que has hecho no esta bien.
26:16 this thing is not good that thou hast done.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
además de tener en cuenta que no esta bien relacionarse amorosamente con personas casadas.
besides taking into account that not right lovingly interact with married people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si la acústica de un lugar no es buena, significa que hay algo que no esta bien.
- but if someone in the dream, we proposed a deal and we were just thinking that if we accept it or not, means that the future is uncertain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eso no está bien. los estadounidenses saben que eso no esta bien.
that’s not right. americans know that’s not right.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- si soñamos que de pronto comienza a oler mal, significa que hay algo que no esta bien.
- to dream that someone would smell bad mouth, augurs gossip.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: