Results for cual de las sentencias no es cierta? translation from Spanish to English

no es cierta.
it is not true.

este comportamiento difiere de las sentencias no preparadas.
this behavior differs from non-prepared statements.

sin embargo, las sentencias no se ejecutaron.
"the sentences were not, however, carried out.

»-una de las últimas filas, ¿no es cierto?
"quite in the back row, eh?

no es cierto?
no marissa?

¿no es cierto?
¿no es cierto?

no es cierto.
that is not true.

no es cierto !!!
i’m not sorry!

-no es cierto.
“it’s not that bad, kit.

45. preocupa en cierta medida el cumplimiento de las sentencias de los tribunales.
a matter of some concern is the enforcement of court judgements.

excepcionalmente, las sentencias no se publicarán íntegramente debido a la similitud de los asuntos.
exceptionally, the judgments will not be published in full because the cases are so similar.

las sentencias no se imponen atendiendo al sexo del acusado, sino a la gravedad del delito.
in practice, sentences are not determined by sex but by the severity of the offence.

además, se deben tener presentes la autoridad y eficacia de la corte y los efectos desmoralizadores de las sentencias no cumplidas.
in addition, the authority and effectiveness of the court and the demoralizing effects of unenforced sentences should be borne in mind.

además, las implicaciones de las sentencias no se habían tratado en la posición común ni en las enmiendas del parlamento en segunda lectura.
indeed, the implications of the judgments had not been addressed in either the common position or in second reading amendments by parliament.

195. las estadísticas del organismo judicial sobre las sentencias no desagregan todas las particularidades sobre las víctimas.
195. the statistics on penalties kept by the judiciary are not disaggregated by victim profile.

es cierto que la responsabilidad de la ejecución de las sentencias del tribunal europeo de derechos humanos le corresponde al consejo de europa.
it is true that the responsibility for implementing european court of human rights judgments lies with the council of europe.

adam-schwaetzer ninguna respuesta. hago constar que ciertos estados miembros eluden el cumplimiento de las sentencias del tribunal.
adam-schwaetzer, president-in-office of the council. — (de) the council will be happy to make the presidency's ongoing programme for completion of the internal market available to the european parliament on a regular basis.

40. dada esas circunstancias, ciertos aspectos relativos de la ejecución de las sentencias relacionadas con la recuperación del producto de la corrupción continuarán siendo contenciosos.
given those circumstances, certain enforcement issues will remain contentious with regard to judgements recovering the proceeds of corruption.

si es cierto que determinados estados miembros se niegan de manera persistente a ejecutar las sentencias del tribunal de justicia, esto constituye una señal de alarma para este parlamento.
if it is true that certain member states are doggedly refusing to enforce the judgments of the court of justice, that is a warning signal for this parliament.

lo cierto es que en algunos momentos fuimos objeto de una fuerte presión de las organizaciones no gubernamentales para que actuásemos como si dicha sentencia no existiese.
we were under extreme pressure from some non-governmental organisations to act as if this judgement did not exist.