Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿cual de los dos proyectos?
which of the two dominant alternatives will win out?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– algo de los dos.
– some of both. why?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cuál de los dos?
which one?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
culpa de los dos
i of the mourning
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de los dos operandos.
of the two operands.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no sé cual de los dos duele más.
i don't know which one hurts the most
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
de los dos años (7)
the two years (7)
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
más de los dos tercios
more than two thirds of individual loans go
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
c. ninguno de los dos
c. neither of the above
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c: ninguno de los dos.
a: hypnotic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sordera de los dos oídos
bilateral deafness
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
complementaridad de los dos enfoques.
the two approaches complement one another
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nombramiento de los dos vicepresidentes:
appointment of the two vice presidents:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
es difícil decir cual de los dos impresiona más.
hard to say which of the two impresses the most.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
intensidad, esperando cual de los dos seria el primero en rendirse en este
intensity, waiting to see which one will be the first one to surrender in this
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no importa cuáles de los dos conectores se utilizan.
which of the two upper connectors is used doesn't matter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me acabo de dar cuenta de qué no sé cual de los dos ha escrito estas lineas.
i've just realized that i'm not quite sure which one of us wrote these lines.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
) de los cuales: de los cuales:
of which: of which:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cuáles de los dos jugadores tienen una estrategia que gana y cuál es?
which of the two players have a winning strategy and what is it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aún hoy hay discusiones sobre cual de los dos kits es mejor, pero hay que decir que el de dragon no esta nada mal.
still today there are discussions about which one is better, but i can assert that dragon’s is not bad at all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: