Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que clases tomas
you take classes... i thought so
Last Update: 2015-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿que clases tomas este semestre?
what classes you will take this semester
Last Update: 2017-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no se conoce exactamente cuales clases de complejidad contienen el problema de factorización de enteros.
it is not known exactly which complexity classes contain the decision version of the integer factorization problem.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el punto definitorio de la dictadura del proletariado no consiste en cuales partidos componen el gobierno sino cual clase gobierna al estado.
the defining point of the proletarian dictatorship is not which parties make up the government but which class rules the state.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a medida que se crucen las diferentes zonas microecológicas, deben formularse preguntas para comprender cuáles clases de tenencia existen allí.
• as the different micro-ecological zones are crossed, questions should be asked to get a sense of what kind of tenure arrangements exist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por eso decir difícil exactamente, cuáles clases eran llevadas por los griegos en la crimea. claro solamente que por toda la antigüedad dominaba una tecnología general.
therefore difficult precisely to tell, which grades have been delivered by greeks to crimea. clearly only that on all classical antiquity one general technology dominated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿a qué parte de cual clase perte nece el pcus... después de la abolición de todas las clases? stalin se mete con toda ligereza en el terreno de la teoría y termina diciendo más de lo que quería.
of what class is the cpsu a part – after the abolition of all classes? carelessly straying into the field of theory, stalin proves more than he intended.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aunque la huelga general no es ni una panacea ni una insurrección revolucionaria por si misma, si plantea la cuestión de cual clase va a regir, plantea la cuestión del poder estatal.
although the general strike is neither a panacea nor a revolutionary insurrection per se, it does pose the question of which class should rule, it does pose the question of state power.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: