Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cada vida individual, flor, y árbol se ha regocijado y celebrado el vivir. me sentí como si le contara a cada cual mensajes de frescos vientos y alegría.
every single life, flower, and tree rejoiced and celebrated being alive. i felt like telling everybody messages of fresh winds and joy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a pesar de mantener la trama básica de la historia , cuáles mensajes encubiertos se las arregló spielberg para entregar ? olvidemos la llegada de los viciosos extraterrestres que chupan la sangre como el agente de pánico , y reemplacémoslo por los días de horror durante el cambio de polos .
while sticking to the story line, what hidden messages for mankind did spielberg manage to deliver? remove the arrival of vicious blood sucking aliens as the source of panic and replace this with the days of horror during the pole shift.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.