Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cocinas
cooking
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
debía considerarse y apoyarse también, cuando procediera, la difusión de cocinas solares.
the dissemination of solar cookers, wherever appropriate, should also receive attention and support.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
actúa como cuando se cocina un motor.
it acts like when you cook a motor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"cuando cocino algo, me siento orgulloso.
"when i cook something, i feel accomplished.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cuando cocine, use aerosol de aceite vegetal.
use vegetable oil spray when cooking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando la gente cocina, rara vez cocina improvisando.
when people do cook, they rarely cook from scratch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
donny estaba en la cocina cuando robby regresó.
donny was in the kitchen when robby returned.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cocine por unos 5 minutos, revolviendo de vez en cuando.
cook for about 5 minutes or until the ingredients are softened, stirring often.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cocine por otros 5 minutos, revolviendo de vez en cuando.
cook for another 5 minutes, stirring occasionally.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
recuerde estos consejos cuando cocine el banquete de este año:
keep these tips in mind when you cook this year's holiday feast:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4 - cocine a fuego moderado, revolviendo de vez en cuando.
4 – cook on low heat, stirring occasionally.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cocina cubierto, revolviendo de vez en cuando, durante 10 minutos más.
cook covered, stirring occasionally, for 10 more minutes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando cocina la cena para un grupo de personas, probablemente use la mayor parte del espacio y electrodomésticos que tenga.
when you cook dinner for a group of people, you probably use the majority of the space and appliances that you have.
- usar poca sal cuando cocina alimentos que se destinen a ser congelados, pues la sal retrasa la congelación;
- refrain from using too much salt when cooking food that is meant to be frozen because salt delays the freezing process;
así pues aconsejamos que cuando cocines, utilices la temperatura más baja posible y el tiempo mínimo que se necesita para alcanzar la textura deseada.
when cooking, use the minimum cooking temperature and time required to reach the texture and palatability you’re looking for (modest excess of either can also turn the texture to a repulsive mush).
cuando cocines en casa, restriega a conciencia los utensilios que vayas a utilizar en el caso de que se hayan utilizado antes con huevos o sus derivados.
when cooking at home, always scrub the utensils you're using in case they have been used on egg products.