Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cuando estas nevioso
iwhen are you nevioso
Last Update: 2019-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando estas instancias..."
in cases where these bodies (…)"
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
esta semana
this week
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
esta semana ...
esta semana ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
no hay eventos en esta semana
there are no events on this day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de esta semana
this week
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto, pues, se hará en esta semana.
that is going to take place this week.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
antes esta semana
earlier this week
Last Update: 2012-06-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
a esto estamos llamados en esta semana.
under the new rules of procedure, they cannot even put them in plenary.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta semana compartió:
this week she shared:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta semana: reglas.
this week, "rules".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
debemos aclarárselo al sr. ashcroft cuando viste europa esta semana.
we must make that clear to mr ashcroft on his visit to europe later this week.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
americana contra libia más adelante en esta semana.
parliament will have an opportunity to debate the american action against libya again later this week.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando no estás disponible, pueden dejarte mensajes.
people leave you messages when you're unavailable.
Last Update: 2016-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en esta semana tenemos un orden del día muy apretado.
we have a very full agenda this week.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
más adelante en esta semana volveremos a debatirla más detalladamente.
later this week, we shall be having a more comprehensive discussion of this topic.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
david sérgio de gouvêa es nuestro entrevistado en esta semana.
our confrere, born in the state of minas gerais, david sérgio de gouvêa, is our interviewee this week.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en esta semana aprendí tanto sobre mi misma y mis habilidades.
over the past week i have learned so much about myself and my abilities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero en esta semana pasada no pudíamos trabajar - demasiado lluvia :-(
this week there was not much done.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solo cuando estés,
when at last you say, “lord, not my own way,”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: