Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ellos no me entienden cuando hablo en francés.
they don't understand me when i speak french.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
yo no hablo en inglés bb
hi king let's be a private
Last Update: 2020-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me encanta cuando hablas en español.
i love when you speak spanish.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que quiere decir usted habla en ingles?
let us continue!
Last Update: 2014-10-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
no tengas miedo de cometer errores cuando hables en inglés.
don't be afraid of making mistakes when you speak english.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿qué comentas cuando hablas en casa sobre la iglesia?
what do you talk about when your conversation at home turns to the church?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando usted habla en inglés ¿le entienden los demás ?
do people understand you when you are speaking english to them?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿entiende usted a la gente en cuando le habla en inglés?
do you understand people when they are speaking english to you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y ahora haré algunos comentarios en inglés; ¡siempre utilizo el inglés cuando hablo de dinero!
and now i shall make some comments in english – i always speak in english when i speak about money!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ella siempre habla en inglés.
she always speaks in english.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(habla en inglés)
(spoke in english)
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 31
Quality:
Reference:
ella me habló en inglés solamente por presumir.
she spoke english to me just to show off.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿por qué no me hablas en inglés?
why aren't you talking to me
Last Update: 2023-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el presidente (habla en inglés): nadie más ha solicitado hacer uso de la palabra y, por lo tanto, hemos concluido nuestro examen del grupo temático vi.
the chairman: there are no further requests for the floor, and we have thus concluded our consideration of cluster vi.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el presidente (habla en inglés): gracias.
the president: thank you.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
el presidente (habla en inglés): buenas tardes.
the chairman: good afternoon.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el presidente (habla en inglés): hemos rebasado nuestro tiempo.
the chairman: we have overrun our time.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el presidente (habla en inglés): muchas gracias, señora embajadora.
the president: thank you very much, ms. ambassador.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el presidente (habla en inglés): nadie más desea hacer uso de la palabra antes de tomar una decisión sobre el proyecto de resolución a/c.1/56/l.40.
the chairman: i have no more requests for the floor before action is taken on draft resolution a/c.1/56/l.40.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: