Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- sí. y cuando llegan...
- yes. and when arrive...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando llegan esos dineros,
when that money arrived, so
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando llegan no estarán solos.
cuando llegan no estarán solos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
reconozcan el contacto de otros corazones cuando llegan al de ustedes.
recognize the touch of other hearts as they reach out to yours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora sólo cuando llegan las elecciones…
now it’s only an issue when elections roll around…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ser notificado cuando llegan nuevos correos
get notified when new mail arrives
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando llegan a johannesburgo, "¿quién soy?
when they reach johannesburg, "who am i?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
este es el estado de los osos cuando llegan.
this is what happens to the bears when they come in.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y luego se lo comen cuando llegan a casa
monica: and then they eat it when they get home
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando llegan a viejos vuelven a ser jóvenes.
when they get old they become young again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
claro van al paraíso, lo saben cuando llegan.
of course, they go to heaven; they know when they get there.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
cuando llegan a la adolescencia son despedidas y abandonadas.
when they become adolescents they are dismissed and abandoned.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando llegan a las calles, ya es demasiado tarde.
it is too late when they arrive on the street.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
"no me puedo quejar cuando llegan los cheques..."
i can't complain when the checks come through . . . fz:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cuando llegan a estados unidos tienen un vacío espiritual.
when they come to the u. s. they have feel a spiritual emptiness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando llegan a la mansión, está vigilada por un gran portón.
when they arrive at the mansion, it is guarded by a large gate.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
¡cuando llegan al restaurante el mozo sirve la comida inmediatamente.
do you believe they will phone a restaurant, book a table and arrange the exact time they want the meal to be served? when they arrive at the restaurant, the waiter serves the food immediately.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando llegan a puerto maldonado los llevan a la minería ilegal.
when they arrive at puerto maldonado they take them to the illegal mines.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
10% coustumer pagado y cuando llegan al 90% pago en mi hotel
10% coustumer paid and when they arrive 90% pay in my hotel
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como saben, cuando llegan las grandes empresas, las pequeñas se hunden.
as you know, when big business arrives, small businesses drown.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: