Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te fuiste cuando mas te queria
you left when i loved you the most
Last Update: 2023-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando no quiero mas te recuerdo,
when i talk with you, i feel weird.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas te vale
ti devo tanto
Last Update: 2020-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que sera cuando mas lo necesite
love me when i least deserve it
Last Update: 2022-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas te valdría no haber ido allí.
you had better not have gone there.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas te señorita
it's worth it, miss.
Last Update: 2023-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas te vale cabrona
you'd better bitch
Last Update: 2023-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando las cosas han ido mal, hemos podido solucionarlo muy bien”.
when things went wrong we dealt with the problems very well.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sonrie mas, te favorece
smile more worry less
Last Update: 2017-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
r. no me ha ido mal.
i'd say no.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando mas al oeste se navegue, el viento mejora.
the more to the west the better the wind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas te amo, te amo, te amo.
but i love you...love you...i love you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que es lo que mas te excita?
what turns you on the most?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas te vale que tengas suficente energia
you need to have enough energy
Last Update: 2020-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si aparece en minúsculas algo ha ido mal.
if you see it in lowercase, something went wrong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo mas mas te extraño mi cielo mi vida
i miss you the most, my dear, my life
Last Update: 2021-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que es lo que mas te gusta de la escuela
what do you like the most about school?
Last Update: 2022-03-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
donde las cosas han ido mal para los individuos.
where things have gone wrong for individuals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas y mas si mas te quiero quiéreme tu mucho mas
more and more
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando pequeño, cuando jugabas con tus amigos mas cercanos, como describirías el tipo de juego en el que mas te gustaba participar?
as a child, when you played with close friends, how would you describe the type of play you liked to be a part of the most?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: