Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cuando nos podemos conocer??
where are you from???
Last Update: 2024-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
nos podemos ver hoy
we can meet today
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asi si tu quieres bueno
so if you want to
Last Update: 2023-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡ si tu quieres intentarlo!...
if you would like to try...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nos podemos ver en algún lado
nos podemos ver en algún lado
Last Update: 2022-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿nos podemos ver mañana otra vez?
can we meet tomorrow again?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y yo me dejo, si tu quieres jugar
if that's love then i want no part.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para ver si tu sabes.
to see if you were right.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bueno si tu quieres nos vemos el sabado
well, if you want, we´ll meet on saturday
Last Update: 2013-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿nos podemos ver así nosotros? no lo creo.
can we look so fresh? i don’t think so.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si querés, nos podemos ver la próxima semana.
we can meet next week if you want.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquí no podemos ver si 25 está más cerca de 20 que a 30.
25 30
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ver si tu también lo puedes hacer.
see if you can.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y si tu quieres administrar más estructuras podrás utilizar gratis el sistema multigestión
and if you want to manage more structures together you could use the multimanagement system free
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no nos podemos despedir precisamente cuando nos guste.
we cannot take our leave when it suits us.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
considera también mandarnos tus mensajes personales si tu quieres que otros los puedan usar.
consider also sending us your personal messages you feel others might want to use.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
podemos ver si el acuerdo es suficiente para salvar el planeta y si fue un hito importante.
we can look at whether the agreement was sufficient to save the planet and we can look at whether it was an important milestone.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
el internet lo hace más difícil, porque no nos podemos ver entre sí, por lo general.
the internet makes it hard, because we can't see each other, usually.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no obstante, podemos ver si es necesario emprender un estudio específico, como ya hicimos en 1989.
nevertheless, we may see whether it is necessary to undertake a specific survey in the way we did in 1989.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo podemos ver si miramos el resto (la diferencia entre la función y el polinomio).
we can see it if we look at the remainder (the difference between the function and the polynomial).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: