Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no está lejos.
not far."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no está lejos, no está muy lejos.
it is not far away, it is not very far away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sí, y no está lejos.
yeah, and it’s not far.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pascua no está lejos.
easter is not far away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la playa no está lejos.
the beach is never far away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
su casa no está lejos de aquí.
his house is not far from here.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿está lejos?¿está muy distante?
far
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de hecho, la paz no está lejos;
peace is not far.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta cosa no está viva.
this thing isn't alive.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
una cosa. no dividida.
one thing. unbroken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dios no está lejos, no es desconocido, enigmático.
—the new testament is indeed "gospel", "good news" which brings joy. god is not far away, he is not unknown, enigmatic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la liberación de bagdad no está lejos.”
the liberation of baghdad is not far away."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cuando una cosa se reforma algo de ella muere.
something dies when one reforms something.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
te digo una cosa, no soy para ti
beautiful flowers i give to you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando una presidencia no entiende una cosa, hace cualquier cosa.
when a presidency has not understood a thing, it does just about anything.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
la cosa no está en las elecciones.
compare the elections to the city councils of petrograd and moscow with the elections to the soviets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando una cosa o una persona es no-existente y siente estarlo, esto es maya.
when a non-existent thing or person is felt to have been in existence, that is maya.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una cosa no tiene que ver con la otra.
the one has nothing to do with the other.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
una cosa no se puede desgajar de la otra.
one is not possible without the other.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
así que cuando una cosa asquerosa toca una cosa limpia, esa cosa limpia se vuelve asquerosa, pero no al revés.
so when one disgusting thing touches a clean thing, that clean thing becomes disgusting, not the other way around.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: