Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cuando va a anochecer.
cuando va a anochecer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no va a ir a ningún lado.
not going anywhere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– no va a ir a la escuela.
– the funeral? – the speech
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no sabemos cuando va a suceder.
we can’t tell when it will be forthcoming.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando va a terminar el programa?
when will the programme end?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fred va a ir a europa el lunes.
fred is going to europe on monday.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
porque va a ir a la boda con nosotros.
you don’t have to.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi hija va a ir a la guardería el viernes.
my daughter will go to nursery on friday.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ven a peru
lol
Last Update: 2014-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
insisto, mucho me temo que esto va a ir a peor.
insisto, mucho me temo que esto va a ir a peor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom va a ir a acampar el próximo fin de semana.
tom is going camping next weekend.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿cuándo vas a ir a armenia?
when will you go to armenia?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora va a ir a alemania por segunda vez tras su elección.
you will be coming to germany for the second time following your election.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
algunas personas dicen, ¿cuándo va a ir a bombay?
some people say, “when is he going to bombay?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he oído que una delegación parlamentaria va a ir a corea del norte.
we are finalising the reinforced code of conduct on arms experts.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el padre como un buen pastor va a ir a buscar a la oveja perdida.
the father like a good shepherd will go find the one lost sheep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si va a presentarlas, ¿cuándo va a hacerlo?
we must admit that the interest shown by some in this question is quickly reaching its limits.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿cuándo va a ratificarse?
when will it be ratified?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
pregúntale cuándo va a volver.
ask her when she will come back.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿y cuándo va a ocurrir?
if so, when will this happen?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: