Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en cuanto a costa de marfil, querríamos unas garantías claras.
as regards côte d'ivoire, we would like very clear assurances.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
se ha previsto realizar un seminario sobre la competencia cofinanciado con la comisión federal de comercio de los estados unidos en cuanto costa rica encuentre fuentes de financiación.
a competition seminar co—financed with the united states federal trade commission is planned to take place as soon as costa rica finds sources of funding.
ella sabía exactamente cuanto costo este milagro un dólar con once centavos además de la fe de un niño pequeño.
she knew exactly how much a miracle cost ... one dollar and eleven cents ... plus the faith of a little child.
el coste de las traducciones correría a cargo de la ue en cuanto coste de valorización y difusión de los resultados de la investigación.
the cost of translation would be borne by the eu as a cost of exploitation and dissemination of research findings.
de hecho, es más bien bajo en comparación con la experiencia en cuanto costos de otras organizaciones que han realizado proyectos análogos.
in fact it is on the low side compared with the cost experience of other organizations undertaking similar projects.
señalar medidas e inversiones concretas para la introducción en la infraestructura de red de mejoras de la eficiencia energética eficaces en cuanto costes, con un calendario detallado para su introducción.
identifying concrete measures and investments for the introduction of cost-effective energy efficiency improvements in the network infrastructure, with a detailed timetable for their introduction.
comparto - añadió - cuánto expresos de assoporti, pero añaden que querría saber cuánto costa y de cuál se paga un estudio que más allá de datarse es sensationnellement falso.
i share - it has added - how much express from assoporti, but add that i would want to know how much coast and by who a study is paid that beyond being dated is clamorously wrong. pack-saddles to think to the port of genoa that in 2012 has obtained its historical record in handling of the container exceeding two the million while a million are only attributed to him about it and 500 thousand.